Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 28: 13.28

Sanskrit Verse

English Translation

13.28 He sees, who sees the Supreme Lord, existing eally in all beings, the unperishing within the perishing.

Hindi Translation

।।13.28।। जो पुरुष समस्त नश्वर भूतों में अनश्वर परमेश्वर को समभाव से स्थित देखता है, वही (वास्तव में) देखता है।।

Detailed Meaning

English

In this verse of the Bhagavad Gita, Lord Krishna elucidates the nature of the Supreme Being, emphasizing the eternal aspect of God residing within all living entities. The essence of this teaching is the recognition of the Supreme Lord, who is unchanging and imperishable, amidst the perishable world. The verse highlights that true vision involves perceiving the divine presence in all beings impartially, without attachment or aversion. This understanding fosters compassion and unity, as one recognizes that every individual is a manifestation of the same divine essence. Such a perspective encourages one to transcend superficial differences and engage with the world from a place of awareness and love, ultimately leading to spiritual liberation and peace.

Hindi

भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्री कृष्ण परमेश्वर के स्वरूप को स्पष्ट करते हैं, जो सभी जीवों के भीतर स्थित स्थायी तत्व है। इस शिक्षण का सार यह है कि अनश्वर परमेश्वर को नश्वर संसार में देखना ही सच्ची दृष्टि है। यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि सच्चा दृष्टा वही है जो समस्त भूतों में समान भाव से परमेश्वर की उपस्थिति को देखता है। इस समझ से करुणा और एकता का भाव पैदा होता है, क्योंकि व्यक्ति यह पहचानता है कि हर व्यक्ति उसी दिव्य तत्व का प्रतिबिंब है। इस दृष्टिकोण से व्यक्ति सतही भिन्नताओं को पार कर सच्चे प्रेम और जागरूकता से दुनिया से जुड़ता है, जो अंततः आध्यात्मिक मुक्ति और शांति की ओर ले जाता है।

Practical Wisdom

English

To apply the wisdom of this verse in daily life, practice mindfulness and cultivate the ability to see the divine in everyone you encounter. Approach interactions with empathy, recognizing that everyone is enduring their own struggles. When faced with conflict, remind yourself of the shared essence of humanity and seek understanding rather than judgment. This practice can lead to harmonious relationships and a more compassionate outlook on life.

Hindi

इस श्लोक की बुद्धिमत्ता को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, जागरूकता का अभ्यास करें और उन सभी में दिव्य को देखने की क्षमता विकसित करें जिनसे आप मिलते हैं। सभी के संघर्षों को पहचानते हुए, बातचीत में सहानुभूति से संपर्क करें। जब संघर्ष का सामना करें, तो मानवता की साझा प्रकृति को याद रखें और निर्णय लेने के बजाय समझने का प्रयास करें। यह अभ्यास सामंजस्यपूर्ण संबंधों और जीवन के प्रति अधिक करुणामय दृष्टिकोण की ओर ले जा सकता है।

Life Application

English

Embrace the teaching of seeing the imperishable within the perishable by regularly reflecting on your own spiritual nature. Engage in practices such as meditation or self-inquiry to deepen your understanding of the eternal self. This can help you remain grounded amid life’s chaos, allowing you to respond to challenges with grace and resilience. By recognizing the divine in yourself and others, you cultivate a more meaningful existence.

Hindi

नश्वर में अनश्वर को देखने की शिक्षा को अपनाने के लिए अपने आध्यात्मिक स्वरूप पर नियमित रूप से विचार करें। ध्यान या आत्म-चिंतन जैसे अभ्यासों में संलग्न हों ताकि आप शाश्वत आत्मा की गहराई से समझ बना सकें। यह आपको जीवन की अराजकता के बीच संतुलित रहने में मदद कर सकता है, जिससे आप चुनौतियों का सामनाGrace और लचीलापन के साथ कर सकें। अपने और दूसरों में दिव्य को पहचानकर, आप एक अधिक अर्थपूर्ण जीवन का निर्माण करते हैं।

Spiritual Insight

English

This verse invites spiritual seekers to explore the deeper reality of existence, transcending the illusion of separateness. By acknowledging the Supreme Lord as the essence of all beings, one can cultivate a profound sense of connection with the universe. This insight encourages humility and reverence for life, as one recognizes that every encounter is an opportunity to experience the divine. Ultimately, this perspective nurtures a heart filled with love and acceptance.

Hindi

यह श्लोक आध्यात्मिक साधकों को अस्तित्व की गहरी वास्तविकता का अन्वेषण करने के लिए आमंत्रित करता है, भिन्नता के भ्रम को पार करते हुए। सभी जीवों के सार के रूप में परमेश्वर को स्वीकार करके, व्यक्ति ब्रह्मांड के साथ एक गहरा संबंध विकसित कर सकता है। यह दृष्टिकोण विनम्रता और जीवन के प्रति श्रद्धा को बढ़ावा देता है, क्योंकि व्यक्ति पहचानता है कि हर मुठभेड़ दिव्य अनुभव करने का एक अवसर है। अंततः, यह दृष्टिकोण एक प्रेम और स्वीकृति से भरे दिल को पोषित करता है।

Modern Context

English

In today’s world, where divisions and conflicts often arise, the message of seeing the divine in everyone is particularly relevant. It encourages us to foster inclusivity and compassion across cultural, social, and religious boundaries. By embodying this principle, we can contribute to a more peaceful society, where mutual respect and understanding prevail. This verse serves as a reminder to focus on our shared humanity, promoting collaboration and harmony in a fragmented world.

Hindi

आज की दुनिया में, जहां विभाजन और संघर्ष अक्सर उत्पन्न होते हैं, सभी में दिव्यता देखने का संदेश विशेष रूप से प्रासंगिक है। यह हमें सांस्कृतिक, सामाजिक और धार्मिक सीमाओं के पार समावेशिता और करुणा को बढ़ावा देने के लिए प्रेरित करता है। इस सिद्धांत को अपनाकर, हम एक अधिक शांतिपूर्ण समाज में योगदान कर सकते हैं, जहां आपसी सम्मान और समझ का वर्चस्व हो। यह श्लोक हमें हमारी साझा मानवता पर ध्यान केंद्रित करने की याद दिलाता है, जिससे एक खंडित दुनिया में सहयोग और सामंजस्य को बढ़ावा मिलता है।

Key Takeaways

English

• True vision sees the divine in all beings.
• Understanding the imperishable nature promotes compassion.
• Recognizing shared essence fosters unity.
• Spiritual practice leads to greater awareness.
• Transcending differences enhances relationships.

Hindi

• सच्ची दृष्टि सभी जीवों में दिव्यता को देखती है।
• अनश्वर स्वभाव की समझ करुणा को बढ़ावा देती है।
• साझा सार को पहचानने से एकता बढ़ती है।
• आध्यात्मिक अभ्यास से जागरूकता बढ़ती है।
• भिन्नताओं को पार करना संबंधों को बेहतर बनाता है।