Mahabharata Shalya Parva – ते तु शूरा महाराज कृतचित्ताः सम यॊधने

Shloka (श्लोक)

ते तु शूरा महाराज कृतचित्ताः सम यॊधने
धनुः शब्दं महत कृत्वा सहायुध्यन्त पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

The brave warriors, focused and determined, engaged fiercely in battle.

Translations

English Translation

This verse highlights the valor of the warriors who, with great concentration, took up arms and engaged in combat with the Pandavas. Their united effort showcases the strength found in camaraderie on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं के साहस को दर्शाता है जिन्होंने पूरी एकाग्रता के साथ हथियार उठाए और पांडवों के साथ युद्ध में जुट गए। उनके सामूहिक प्रयास युद्धभूमि पर दोस्ती में पाई जाने वाली ताकत को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

The context of this verse involves the intense moments of battle depicted in the Shalya Parva, illustrating the courageous spirit of the warriors.

Meaning

The essence of bravery in war lies in the unity and determination of the soldiers, which becomes a crucial factor influencing the outcome of the conflict.

Application

One learns that solidarity and teamwork can amplify strength, particularly when facing formidable challenges in life.