Mahabharata Shanti Parva – सॊ भिः सत्त्वगुणॊपेतैः पराज्ञैर अधिकमन्त्रिभिः

Shloka (श्लोक)

सॊ भिः सत्त्वगुणॊपेतैः पराज्ञैर अधिकमन्त्रिभिः
ये विदुः परेत्य चात्मानम इहस्थांस तांस तथा विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses that those who understand the self and possess noble qualities earn the respect of wise individuals.

Translations

English Translation

The teaching indicates that individuals endowed with qualities of purity and wisdom naturally draw attention and admiration, being recognized by the wise for their self-awareness and spiritual insight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति पवित्रता और ज्ञान के गुणों से संपन्न हैं, वे स्वाभाविक रूप से ध्यान और सम्मान को आकर्षित करते हैं, जो अपने आत्मज्ञान और आत्मिक दृष्टि के लिए ज्ञानियों द्वारा पहचाने जाते हैं।

Commentary

Context

This quote from the Shanti Parva reinforces the significance of self-realization and moral virtues in attaining social esteem and spiritual growth.

Meaning

It signifies that genuine understanding of oneself coupled with virtuous qualities lays a path to nobility and recognition in spiritual communities.

Application

Developing and embodying these traits can inspire others and create positive impacts in one’s community, fostering collective spiritual advancement.