Mahabharata Shanti Parva – एवम एव विना राज्ञा विनश्येयुर इमाः परजाः

Shloka (श्लोक)

एवम एव विना राज्ञा विनश्येयुर इमाः परजाः
अन्धे तमसि मज्जेयुर अगॊपाः पशवॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Without a king, these people would perish, immersed in darkness, much like unprotected animals.

Translations

English Translation

This shloka analogizes the fate of a community deprived of leadership to animals in darkness, highlighting the peril faced without a protector in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेतृत्व के बिना एक समुदाय की किस्मत को अंधेरे में जानवरों के समानरूप में प्रस्तुत करता है। इससे यह स्पष्ट होता है कि संकट में बिना संरक्षक के उन पर कितना खतरा है।

Commentary

Context

It reflects on the dire consequences of a lack of leadership within the texts of the Shanti Parva.

Meaning

This emphasizes the important role a ruler plays in safeguarding the community from potential dangers.

Application

It encourages leaders to understand their responsibility in protecting their subjects from falling into chaos.