Mahabharata Vana Parva – तवाम अग्ने जलदान आहुर विद्युतश च तवम एव हि

Shloka (श्लोक)

तवाम अग्ने जलदान आहुर विद्युतश च तवम एव हि
दहन्ति सर्वभूतानि तवत्तॊ निष्क्रम्य हायनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the fire (Agni) as a vital element, emphasizing its purifying and energy-generating properties.

Translations

English Translation

In this verse, Agni is observed as a fundamental element that provides light and energy. It facilitates the cycle of life by cleansing and transforming all beings within its domain.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अग्नि को एक मौलिक तत्व के रूप में देखा गया है जो प्रकाश और ऊर्जा प्रदान करता है। यह अपनी सीमा के भीतर सभी प्राणियों को शुद्ध और परिवर्तित करके जीवन के चक्र को सुगम बनाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of rituals invoking Agni, showcasing his multifaceted role in spiritual and physical worlds.

Meaning

It emphasizes the importance of fire in rituals and its broader significance in nature, reinforcing the interconnectedness of all elements.

Application

Understanding this shloka invites individuals to appreciate the element of fire in their lives, both literally and metaphorically as a force of transformation.