Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या जयसि कौन्तेय दिष्ट्या ते शत्रवॊ जिताः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या जयसि कौन्तेय दिष्ट्या ते शत्रवॊ जिताः
दिष्ट्या गाण्डीवधन्वा च भीमसेनश च पाण्डवौ

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the fortune in Arjuna’s victories alongside his brother Bhima.

Translations

English Translation

Fortunate you are, O son of Kunti, for you have vanquished your enemies; and through fortune, the Gandiva bow and Bhima Sen, the formidable Pandavas, stand victorious.

हिंदी अनुवाद

भाग्यशाली हो, हे कौन्तेय, क्योंकि तुमने अपने शत्रुओं को पराजित किया है; और परिस्थिति के माध्यम से, गाण्डीव धनुष और भीम सेन, पाण्डव विजयी हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the interplay of fate and warrior prowess, underscoring the characters’ victories.

Meaning

Success is often a blend of individual talent and favorable circumstances in the challenges faced.

Application

This shloka invites acknowledgment of both effort and fortune in achieving success.