Mahabharata Anushasana Parva – जयेष्ठं पितृसमं चापि भरातरं यॊ ऽवमन्यते

Shloka (श्लोक)

जयेष्ठं पितृसमं चापि भरातरं यॊ ऽवमन्यते
सॊ ऽपि मृत्युम उपागम्य करौञ्चयॊनौ परजायते

⚡ Quick Meaning

One who disrespects the eldest or equals in status will be reborn through the womb of a crow upon death.

Translations

English Translation

In this shloka, it is stated that those who disrespect their elder siblings or those of equal standing will experience an unfortunate rebirth as a crow after death. It reflects the principle of respecting familial and social hierarchies.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो लोग अपने बड़े भाई-बहनों या समान स्तर के लोगों का अपमान करते हैं, वे मृत्यु के बाद कौवे के गर्भ में पुनर्जन्म का सामना करेंगे। यह पारिवारिक और सामाजिक हायरार्कियों का सम्मान करने के सिद्धांत को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found within the Anushasana Parva, this verse emphasizes the significance of respect within familial structures and the consequences of harmful actions towards elders.

Meaning

The message conveys that respect for elders and equals is integral to maintaining social harmony and personal virtue, influencing the cycle of rebirth.

Application

This lesson encourages individuals to honor family dynamics and create an atmosphere of respect, reflecting on how they treat those around them.