Chaupai (चौपाई)
कह नृप जे बिग्यान निधाना। तुम्ह सारिखे गलित अभिमाना।
सदा रहहि अपनपौ दुराएँ। सब बिधि कुसल कुबेष बनाएँ।
तेहि तें कहहि संत श्रुति टेरें। परम अकिंचन प्रिय हरि केरें।
तुम्ह सम अधन भिखारि अगेहा। होत बिरंचि सिवहि संदेहा।
जोसि सोसि तव चरन नमामी। मो पर कृपा करिअ अब स्वामी।
सहज प्रीति भूपति कै देखी। आपु बिषय बिस्वास बिसेषी।
सब प्रकार राजहि अपनाई। बोलेउ अधिक सनेह जनाई।
सुनु सतिभाउ कहउँ महिपाला। इहाँ बसत बीते बहु काला।
📖 Word-by-Word Meaning
- कह – says
- नृप – king
- जे – who
- बिग्यान – knowledge
- निधाना – treasure
- तुम्ह – you
- सारिखे – like
- गलित – fallen
- अभिमाना – pride
- सदा – always
- रहहि – remain
- दुराएँ – distant
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the humility and devotion of a king, emphasizing the importance of surrendering pride and recognizing the divine presence in all beings.
📖 Translations
English Translation
The king speaks of the treasure of knowledge and the humility required to attain it. He acknowledges that even a lowly beggar can be revered, and true devotion is marked by surrendering all pride and embracing the divine. He expresses a heartfelt prayer for divine grace and guidance.
हिंदी अनुवाद
राजा ज्ञान के निधि और उसे प्राप्त करने के लिए आवश्यक विनम्रता की बात करता है। वह स्वीकार करता है कि एक गरीब भिखारी भी पूजनीय हो सकता है, और सच्ची भक्ति सभी अभिमान को छोड़कर और ईश्वरीयता को अपनाने में है। वह दैवी कृपा और मार्गदर्शन के लिए दिल से प्रार्थना करता है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the socio-political dynamics of the time, where kings were often seen as powerful yet needed to embody humility and wisdom to be just rulers.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence lies in recognizing that true greatness is not in power but in humility and devotion to the divine, transcending material desires.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to convey that even those in power should maintain a connection with the divine through humility and love, fostering a deeper spiritual connection.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to practice humility in their lives, recognizing the value of every being and the importance of spiritual devotion over material success.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई उस समय की सामाजिक-राजनीतिक स्थिति को दर्शाती है, जहाँ राजाओं को शक्तिशाली माना जाता था, लेकिन उन्हें न्यायपूर्ण शासक बनने के लिए विनम्रता और ज्ञान का प्रतीक बनना आवश्यक था।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इसका सार यह है कि सच्ची महानता शक्ति में नहीं, बल्कि विनम्रता और ईश्वर के प्रति भक्ति में है, जो भौतिक इच्छाओं को पार कर जाती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य यह बताना है कि जो लोग सत्ता में हैं, उन्हें विनम्रता और प्रेम के माध्यम से ईश्वरीयता के साथ संबंध बनाए रखना चाहिए।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई व्यक्तियों को अपने जीवन में विनम्रता का अभ्यास करने के लिए प्रेरित करती है, हर प्राणी के मूल्य को पहचानने और आध्यात्मिक भक्ति को भौतिक सफलता से ऊपर रखने का महत्व बताती है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on the meaning behind each word to enhance understanding and connection with the divine
