Shloka (श्लोक)
तस्मात परणम्यैव वचॊ बरवीतु;
वैचित्रवीर्यं बहु साम युक्तम
तथा हि शक्यॊ धृतराष्ट्र पुत्रः;
सवार्थे नियॊक्तुं पुरुषेण तेन
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the necessity of humility and prudence when speaking with valorous individuals.
Translations
English Translation
The verse suggests that one must approach mighty individuals with respect and humility, indicating the blend of bravery and wisdom necessary for leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सुझाव देता है कि शक्तिशाली व्यक्तियों के साथ सम्मान और विनम्रता के साथ पेश आना चाहिए, जो नेतृत्व के लिए साहस और ज्ञान का मिश्रण दर्शाता है।
Commentary
Context
In the context of the epic, the shloka advises characters how to interact with those of notable courage.
Meaning
It signifies that true bravery also requires wisdom to navigate personal and communal relationships effectively.
Application
This verse is a reminder for today’s leaders to blend respect with assertiveness in their interactions.
