Mahabharata Ashvamedhika Parva – स तं संपूज्य तेजस्वी मुनिं पृथुल लॊचनः

Shloka (श्लोक)

स तं संपूज्य तेजस्वी मुनिं पृथुल लॊचनः
पूजितस तेन च तदा पर्यपृच्छद अनामयम

⚡ Quick Meaning

Then, with great respect, the illustrious sage was honored and asked by the wise man with broad eyes about his well-being.

Translations

English Translation

After performing respectful worship to the radiant sage, the wise man with large eyes inquired about his health and well-being. This illustrates the importance of honoring elders and seeking their counsel in times of need.

हिंदी अनुवाद

तेजस्वी मुनि का सम्मुख में आदरपूर्वक पूजा-अर्चना करने के बाद, विशाल नेत्रों वाले ज्ञानी ने उनकी कुशलता के बारे में पूछा। यह वरिष्ठों का सम्मान करने और आवश्यकता के समय उनके परामर्श लेने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the cultural norm of honoring sages, set against the backdrop of the Ashvamedhika Parva, highlighting the importance of respect in knowledge acquisition.

Meaning

The shloka teaches that respect for enlightened individuals leads to enriching conversations and valuable insights into life’s challenges.

Application

In real life, showing respect to mentors and seeking their advice can guide us through our personal and professional journeys.