Mahabharata Ashvamedhika Parva – शरुत्वा तु नृपतिर वीरं पितरं बभ्रु वाहनः

Shloka (श्लोक)

[व]शरुत्वा तु नृपतिर वीरं पितरं बभ्रु वाहनः
निर्ययौ विनयेनार्यॊ ब्राह्मणार्घ्य पुरःसरः

⚡ Quick Meaning

Having heard this, the king respectfully approaches the valiant father, despite his prior concerns.

Translations

English Translation

This verse narrates how, upon receiving certain news, the monarch approaches a heroic figure with reverence, demonstrating the balance between authority and humility in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि राजा ने कुछ समाचार सुनने के बाद एक वीर व्यक्ति के पास सम्मान सहित जाने का निर्णय लिया, जो नेतृत्व में अधिकार और विनम्रता के बीच संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located within the Ashvamedhika Parva, this shloka showcases the king’s humility and respect in the presence of great warriors.

Meaning

The narrative emphasizes the significance of humility, allowing even leaders to recognize the valor and prowess of others.

Application

We must learn to approach others with respect and humility, recognizing their contributions irrespective of our positions of power.