Mahabharata Drona Parva – परिश्रान्तॊ युधां शरेष्ठः संप्राप्तॊ भूरिदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

परिश्रान्तॊ युधां शरेष्ठः संप्राप्तॊ भूरिदक्षिणम
युद्धकाङ्क्षिणम आयान्तं नैतत समम इवार्जुन

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses Arjuna and speaks about the weariness of great warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka presents a critique of Arjuna, reflecting on how great warriors, weary from battle, are approaching with a desire to fight, emphasizing that not all efforts are equal in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को चुनौती देता है, यह दर्शाते हुए कि महान योद्धा युद्ध से थके हुए हैं और आगे बढ़ने की उनकी इच्छा समान नहीं है।

Commentary

Context

This verse appears as tensions rise in the Drona Parva, highlighting the burden of fatigue on the warriors.

Meaning

This shloka teaches the importance of readiness and fortitude, even amidst exhaustion.

Application

It inspires us to push through our weariness and maintain our resolve in challenging situations.