Mahabharata Shanti Parva – पितुर नियॊगाज जग्राह शुकॊ बरह्मविदां वरः

Shloka (श्लोक)

पितुर नियॊगाज जग्राह शुकॊ बरह्मविदां वरः
यॊगशास्त्रं च निखिलं पापिलं चैव भारत

⚡ Quick Meaning

The shloka recounts how Shuka, under parental guidance, embraced the vast teachings of yoga and scriptures.

Translations

English Translation

Under the directives of his father, Shuka, the foremost among the seekers of Brahman knowledge, embraced the comprehensive teachings of yoga and philosophy contained within the sacred texts, highlighting the importance of tradition and lineage.

हिंदी अनुवाद

अपने पिता के निर्देश के अंतर्गत, शुक, ब्रह्म के ज्ञान के खोजियों में श्रेष्ठ, योग और दर्शन के व्यापक शिक्षाओं को अपनाया, जो पवित्र पाठों में निहित हैं, परंपरा और वंश की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the supportive role of parents in guiding the youth toward spiritual learning in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the rich heritage of spiritual knowledge that one must explore to attain wisdom.

Application

We should honor our teachers and seek to understand the depth of spiritual teachings imparted through generations.