Mahabharata Udyoga Parva – शरिया संतप्यमानेन पाण्डवानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

शरिया संतप्यमानेन पाण्डवानां महात्मनाम
तवया दुर्मन्त्रितं दयूतं सौबलेन च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the trials faced by the noble Pandavas during difficult times.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the Pandavas, tormented by events, face a dire game of dice manipulated by deceit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि पांडव, जो महान आत्मा हैं, कठिनाइयों में एक धोखाधड़ी के खेल का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the tension in the Udyoga Parva as conflict is looming and manipulation occurs.

Meaning

The essence focuses on the importance of virtue amidst the turmoil created by dishonor and trickery.

Application

In challenging situations, maintaining integrity is key, as was exemplified by the Pandavas.