Mahabharata Anushasana Parva – यदा तव अस्य भवेद बुद्धिर धर्म्या चार्थप्रदर्शिनी

Shloka (श्लोक)

यदा तव अस्य भवेद बुद्धिर धर्म्या चार्थप्रदर्शिनी
तदाश्वसीत धर्मात्मा दृढबुद्धिर न विश्वसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka underlines the significance of a righteous intellect that clearly delineates between right action and material aspirations.

Translations

English Translation

When your intellect is righteous and clearly shows the true nature of right conduct, then follow that duty steadfastly and do not waver in your trust.

हिंदी अनुवाद

जब आपकी बुद्धि धर्मपूर्ण होती है और सही आचार की वास्तविकता को स्पष्ट करती है, तब उस कर्तव्य का दृढ़ता से पालन करें और अपने विश्वास में न हिचकिचाएं।

Commentary

Context

This shloka, located in the Anushasana Parva, points towards the mental faculties that guide moral actions.

Meaning

It emphasizes the clarity of understanding in moral choices while encouraging determination in following dharma.

Application

This inspires one to cultivate a clear and righteous mindset that facilitates moral decision-making in life.