Mahabharata Ashvamedhika Parva – ताव अपि सपर्धिनौ राजन पृथग आस्तां परस्परम

Shloka (श्लोक)

ताव अपि सपर्धिनौ राजन पृथग आस्तां परस्परम
बृहस्पतिश च संवर्तं बाधते सम पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the rivalry between two potent forces and its continuing nature.

Translations

English Translation

The shloka delves into the rivalry between two powerful entities, signifying that this ongoing competition is inevitable, and illustrates how even prominent figures like Brihaspati become involved in the struggles of supremacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो शक्तिशाली शक्तियों के बीच प्रतिस्पर्धा में उलझता है, यह दर्शाते हुए कि यह सतत प्रतिस्पर्धा अपरिहार्य है, और यह बताता है कि कैसे बृहस्पति जैसे प्रमुख व्यक्ति भी सर्वोच्चता के संघर्ष में शामिल हो जाते हैं।

Commentary

Context

Found within the Ashvamedhika Parva, this shloka portrays the dynamics of conflict and power among celestial beings.

Meaning

It highlights the essence of rivalry that can exist in all realms, teaching that competition can drive growth and innovation.

Application

In modern settings, it reminds one that healthy competition can inspire excellence while cautioning against the perils of envy and conflict.