Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा धर्मराजाय परेषयाम आस पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

[वै]इत्य उक्त्वा धर्मराजाय परेषयाम आस पार्थिवः
स च तद वचनात सर्वं समानिन्ये महीपतिः

⚡ Quick Meaning

With these words, the king sent forth the Dharma Raja, acknowledging his command.

Translations

English Translation

Thus speaking, the king addressed the Dharma Raja, conveying that he would execute the orders as instructed. The strength of leadership and trust between them is evident.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार बोलते हुए, राजा ने धर्मराज से कहा कि वह दिए गए आदेशों का पालन करेगा। उनके बीच की नेतृत्व और विश्वास की शक्ति स्पष्ट है।

Commentary

Context

This instance illustrates the functions of leadership and the importance of command within royal dynamics, showcasing the responsibilities of a ruler.

Meaning

It emphasizes the significance of loyalty and respect in accepting responsibilities, critical in any governance structure.

Application

In leadership roles, it is vital to uphold commitments and execute duties with integrity, reinforcing the trust of those one leads.