Shloka (श्लोक)
उत्थितेषु महाराज पृथिव्यां सर्वराजसु
रहिते संजयं राजा परिप्रष्टुं परचक्रमे
⚡ Quick Meaning
This shloka recognizes the sovereign’s duty to investigate and ensure peace among the kingdoms.
Translations
English Translation
As the kings arose in the realm of the great monarchs, it became the responsibility of the king to inquire and ensure the welfare and stability of all territories.
हिंदी अनुवाद
जब सभी राजाओं ने महान सम्राटों के क्षेत्र में उठकर कार्य किया, तो यह राजा की जिम्मेदारी बन गई कि वह सभी क्षेत्रों की भलाई और स्थिरता सुनिश्चित करे।
Commentary
Context
This verse emphasizes the leadership responsibilities during times of unrest among the various kingdoms.
Meaning
It underscores that ruling authorities must actively uphold justice and stability to secure the welfare of their subjects.
Application
In our own communities, we too share the responsibility to promote peace and seek out the welfare of those around us.
