Mahabharata Drona Parva – अरक्ष्यमाणं पार्थेन जिष्णुना स सुतानुजम

Shloka (श्लोक)

अरक्ष्यमाणं पार्थेन जिष्णुना स सुतानुजम
न हन्यां निरये घॊरे पतेयं वृष्णिपांसन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the peril faced by Yudhishthira and his brothers due to their actions and their connection to the Vrishni lineage.

Translations

English Translation

The verse describes how Yudhishthira and his brothers aren’t meant to perish in the terrible realms, indicating choices that lead to significant consequences and hinting at the protective influence of their lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि युधिष्ठिर और उनके भाई का घातक क्षेत्रों में नहीं मरना है, जो महत्वपूर्ण नतीजों की ओर ले जाने वाले चुनावों को इंगित करता है और उनके वंश की सुरक्षात्मक प्रभाव की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka is rooted in the narrative of the Drona Parva, drawing attention to the moral choices faced by the Pandavas.

Meaning

It conveys the idea that one’s lineage and the ethical choices made can have profound impacts on their fate.

Application

This serves as an encouragement to make wise choices, mindful of the consequences they may bring to oneself and their family.