Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पूर्वं रथः पृथ्व्याश चतुरङ्गुल उत्तरः

Shloka (श्लोक)

तस्य पूर्वं रथः पृथ्व्याश चतुरङ्गुल उत्तरः
बभूवैवं तु तेनॊक्ते तस्य वाहास्पृशन महीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the geographical orientation of a chariot’s position in relation to the earth.

Translations

English Translation

The chariot was found positioned northwards on the earth’s surface, reaching for the sky in accordance with the narrative details provided during the conversation about the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

रथ को पृथ्वी की सतह पर उत्तर दिशा में पाया गया था, जो युद्ध के संदर्भ में दी गई बातचीत के अनुसार आकाश के लिए पहुंच रहा था।

Commentary

Context

This shloka gives a detached view of the battlefield, speaking to the essential reality of the events unfolding.

Meaning

The emphasis on directions highlights the strategic importance and layout of the battlefield as it relates to the story.

Application

Understanding spatial dimensions can enrich our perception of conflict, urging leaders to be aware of their positioning in decisions.