Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालराजस तवरितस तु शूरॊ; गदां परगृह्याचलशृङ्गकल्पाम

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालराजस तवरितस तु शूरॊ; गदां परगृह्याचलशृङ्गकल्पाम
असंभ्रमं भारत शत्रुघाती; जवेन विरॊ ऽनुससार नागम

⚡ Quick Meaning

The valiant king of Panchala clutched his mace and charged with determination against the enemy.

Translations

English Translation

The courageous king of Panchala, seizing his mace that resembled a mountain peak, charged forward without hesitation, intent on defeating his foes, illustrating exemplary bravery on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

पाँचाल का वीर राजा, जिसने पर्वत की चोटी के समान गदा को पकड़ रखा था, बिना संकोच के दुश्मनों की ओर बढ़ा, उन्हें पराजित करने के इरादे से, युद्धभूमि में अनुकरणीय साहस का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This shloka showcases the bravery of the Panchala king amidst the chaos of the battlefield.

Meaning

It reflects the essence of heroism—the willingness to confront the enemy boldly and fearlessly.

Application

This inspires us to face our fears and challenges with courage, ready to take a stand when it matters most.