Mahabharata Udyoga Parva – ततः शब्दॊ महान आसीत पुत्राणां तव भारत

Shloka (श्लोक)

ततः शब्दॊ महान आसीत पुत्राणां तव भारत
रथगॊषश च तुमुलॊ वादित्राणां च निस्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the overwhelming noise created by the warriors and chariots, symbolizing the onset of war.

Translations

English Translation

The immense sound of chariots, warriors, and musical instruments fills the air, marking a significant moment as battle commences, and reflects the anxiety and adrenaline of the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रथों, सैनिकों, और वाद्य यंत्रों का गूंजता हुआ शोर सुनाता है, जो युद्ध के प्रारंभ का महत्वपूर्ण संकेत देता है, तनाव और उत्साह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This creates a vivid auditory imagery of the battlefield, setting the stage for the enormous conflict in the Mahabharata.

Meaning

The overwhelming sound signifies the gravity and intensity of the situation, capturing the essence of preparation for war.

Application

This shloka conveys the importance of being mindful of our actions and words as they contribute to the environment around us.