Mahabharata Udyoga Parva – कृतकृत्यांश च वॊ मन्ये संसिद्धान कुरु पुंग्गव

Shloka (श्लोक)

कृतकृत्यांश च वॊ मन्ये संसिद्धान कुरु पुंग्गव
गमनं पराप्तकालं च तद धि शरेयॊ मतं मम

⚡ Quick Meaning

This verse asserts the fulfillment of duties and the arrival of correct timing in actions.

Translations

English Translation

The meaning centers on the idea of achieving what has been intended, emphasizing that the time for action has arrived, which aligns with what is in accordance with the greater good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो कार्य किया जाना था, वह अब श्रेयस्कर समय पर पूरा हो गया है, जो उच्चतम भलाई के अनुसार है।

Commentary

Context

The shloka is set in a context reflecting ultimate duty and suitability of action at a critical juncture.

Meaning

It underscores the importance of identifying and acting at the right moments for achieving meaningful outcomes.

Application

This teaches us to remain vigilant and ready to act wisely when the appropriate opportunities arise in life.