Mahabharata Udyoga Parva – न बराह्मणः साधयते हव्यं दैवात परसिध्यति

Shloka (श्लोक)

न बराह्मणः साधयते हव्यं दैवात परसिध्यति
देवप्रसादाद इज्यन्ते यजमाना न संशयः

⚡ Quick Meaning

A Brahmin does not obtain offerings by mere chance; they result from divine providence.

Translations

English Translation

This verse conveys that a Brahmin’s participation in offerings is not random but is an outcome of divine blessings. It emphasizes that the act of worship involves the grace that comes from celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि एक ब्राह्मण का भेंट में भाग लेना केवल संयोग नहीं है; यह दिव्य आशीर्वाद का परिणाम है। यह इस पर जोर देता है कि पूजा का कार्य उन दिव्य प्राणियों के कारण होता है जो कृपा प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the spiritual dynamics underlying rituals and their dependence on divine grace.

Meaning

It highlights the correlation between spiritual offerings and the blessings that facilitate them, insinuating a deeper connection to the divine.

Application

This message reinforces the understanding of divine providence in spiritual acts, promoting humility in the process of worship.