Mahabharata Karna Parva – साश्वारॊहांश च तुरगान विषाणैर बिभिदू रणे

Shloka (श्लोक)

साश्वारॊहांश च तुरगान विषाणैर बिभिदू रणे
अपरांश चिक्षिपुर वेगात परगृह्यातिबलास तथा

⚡ Quick Meaning

The elephants and horses were struck and handled forcefully, causing intensive destruction.

Translations

English Translation

This shloka describes how strong elephants and horses faced fierce attacks, being split apart by formidable forces. It illustrates the impact of rapid warfare, where even large beasts succumb to the might of astute warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे शक्तिशाली हाथी और घोड़े भीषण हमलों का सामना करते हैं, जो उन्हें शक्तिशाली बलों द्वारा विभाजित कर देता है। यह तेजी से युद्ध के प्रभाव को दर्शाता है, जहाँ बड़े प्राणियों को भी कुशल योद्धाओं की ताकत के सामने झुकना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the same Karna Parva, showcasing disturbing scenes of violence and chaos.

Meaning

It highlights the destructive force of warfare and the interconnectedness of all creatures during conflicts, emphasizing vulnerability.

Application

The lesson here reminds us of the consequences of conflict and the importance of compassionate resolutions in life.