Mahabharata Udyoga Parva – न चाभिमन्तव्यम इति परचॊदिताः; परे तवदीयाश च तदावतस्थिरे

Shloka (श्लोक)

न चाभिमन्तव्यम इति परचॊदिताः; परे तवदीयाश च तदावतस्थिरे
महारथौ तौ परिवार्य सर्वतः; सुरासुरा वासव शम्बराव इव

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unstoppable force of determined warriors amidst overwhelming odds.

Translations

English Translation

In this shloka, the warriors are portrayed as unwavering in their resolve, boldly facing opposition while being surrounded entirely, analogously resonating with divine beings confronting fierce foes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, योद्धाओं को उनके दृढ़ संकल्प में अडिग दर्शाया गया है, जो पूरी तरह से घिरे होने पर भी विपरीत परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse occurs during decisive moments in the war, capturing the essence of bravery required in critical scenarios.

Meaning

It underscores steadfastness and determination as essential qualities for overcoming formidable challenges.

Application

This serves as a reminder that courage and resilience are vital when facing adversity, encouraging individuals to stand firm.