Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
पंख जो होते मैं उड़ जाती, नन्द बाबा के द्वार, उमड़ उमड़ मेरो जिया आवे, बहे दूध की धार, लाल मेरो रोवत होयगो, के भूखो सोवत होयगो। मेरे पति छबड़ा में धर के, जब से गोकुल पहुंचाए, मेरे कुंवर गए जा दिन से, मैंने दर्शन तक ना पाए, जाने कैसे राखत होएगी, वा रो राजकुमार, लाल मेरो रोवत होयगो, के भूखो सोवत होयगो। कन्या ले के यशोदा की, मेरी गोदी में ला डारी, वा कंस दुष्ट ने आ के, वो पत्थर पे दे मारी, सुनी गोद ये मेरी हो गई, रह गई मैं मन मार, लाल मेरो रोवत होयगो, के भूखो सोवत होयगो। ये कंस है गयो बैरी, मेरे सात पुत्र मरवाए, लयो बदलो कौन जनम को, हम जेलन में दुःख पाएं, हाथ हथकड़ी पाँवन बेड़ी, है जेल के बंद किवाड़, लाल मेरो रोवत होयगो, के भूखो सोवत होयगो। मैं कैसे पतों लगाऊं, कोई ना है पास हमारे, कोई बता दे आके, लग रहे जेल के ताले, फाटक बंद जेल के हो रहे, ठाड़े पहरेदार, लाल मेरो रोवत होयगो, के भूखो सोवत होयगो। पंख जो होते मैं उड़ जाती, नन्द बाबा के द्वार, उमड़ उमड़ मेरो जिया आवे, बहे दूध की धार, लाल मेरो रोवत होयगो, के भूखो सोवत होयगो।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Pankh jo hote main ud jaati, Nand Baba ke dwaar, umad umad mero jiya aave, bahe doodh ki dhaar, laal mero rovat hoygo, ke bhookho soavat hoygo. Mere pati chhabda mein dhar ke, jab se Gokul pahunchaye, mere kunwar gaye ja din se, maine darshan tak na paaye, jaane kaise rakhat hoyegi, wa ro rajkumar, laal mero rovat hoygo, ke bhookho soavat hoygo. Kanya le ke Yashoda ki, meri godi mein la daari, wa Kans dusht ne aa ke, wo patthar pe de maari, suni god ye meri ho gayi, rah gayi main man maar, laal mero rovat hoygo, ke bhookho soavat hoygo. Ye Kans hai gayo bairee, mere saat putra marwaaye, layo badlo kaun janam ko, hum jailan mein dukh paaye, haath hathkadi paanvan bedi, hai jail ke band kivaad, laal mero rovat hoygo, ke bhookho soavat hoygo. Main kaise paton lagaun, koi na hai paas hamare, koi bata de aake, lag rahe jail ke taale, phatak band jail ke ho rahe, thade pehredaar, laal mero rovat hoygo, ke bhookho soavat hoygo. Pankh jo hote main ud jaati, Nand Baba ke dwaar, umad umad mero jiya aave, bahe doodh ki dhaar, laal mero rovat hoygo, ke bhookho soavat hoygo.
About the Bhajan (Language: English)
This devotional song expresses the deep yearning of a mother for her child, Lord Krishna. The lyrics depict the anguish of Yashoda, who longs to see her son, Krishna, after he has been taken to Gokul. She imagines flying to Nand Baba’s door, overwhelmed with love and longing, as she recalls the moments of joy and the trials she faces due to the evil king Kansa. The song beautifully captures the emotions of motherhood, devotion, and the struggles against adversity, making it a heartfelt tribute to the bond between mother and child in the context of Hindu mythology.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
यह भजन एक माँ की अपने बच्चे, भगवान कृष्ण के लिए गहरी तड़प को व्यक्त करता है। गीत में यशोदा की पीड़ा का वर्णन किया गया है, जो अपने बेटे कृष्ण को देखने के लिए तरसती है, जब उसे गोकुल ले जाया गया है। वह नंद बाबा के द्वार उड़ने की कल्पना करती है, प्रेम और तड़प से अभिभूत, जैसे वह खुशी के क्षणों और कंस के कारण आने वाली कठिनाइयों को याद करती है। यह गीत मातृत्व, भक्ति और प्रतिकूलता के खिलाफ संघर्षों की भावनाओं को खूबसूरती से कैद करता है, जिससे यह हिंदू पौराणिक कथाओं में माँ और बच्चे के बीच के बंधन को समर्पित एक दिल से भरा गीत बन जाता है।
