Chaupai (चौपाई)
नित नव सोचु सतीं उर भारा। कब जैहउँ दुख सागर पारा।।
मैं जो कीन्ह रघुपति अपमाना। पुनिपति बचनु मृषा करि जाना।।
सो फलु मोहि बिधाताँ दीन्हा। जो कछु उचित रहा सोइ कीन्हा।।
अब बिधि अस बूझिअ नहि तोही। संकर बिमुख जिआवसि मोही।।
कहि न जाई कछु हृदय गलानी। मन महुँ रामाहि सुमिर सयानी।।
जौ प्रभु दीनदयालु कहावा। आरती हरन बेद जसु गावा।।
तौ मैं बिनय करउँ कर जोरी। छूटउ बेगि देह यह मोरी।।
जौं मोरे सिव चरन सनेहू। मन क्रम बचन सत्य ब्रतु एहू।।
📖 Word-by-Word Meaning
- नित – always
- नव – new
- सोचु – think
- सतीं – virtuous woman
- उर – heart
- भारा – burden
- दुख – sorrow
- सागर – ocean
- फलु – fruit/result
- बिधाताँ – Creator
- सत्य – truth
- चरन – feet
⚡ Quick Meaning
The verse expresses the deep burden of sorrow in the heart, the awareness of one’s actions, and the longing for divine grace and truth in life.
📖 Translations
English Translation
In every moment, I reflect upon the burden in my heart, yearning to cross the ocean of sorrow. I have dishonored Lord Raghu, and my words were false. The Creator has given me the results of my deeds, and if I do not understand this, I risk alienation from the divine. I cannot express my heart’s turmoil, yet I remember Lord Ram in my thoughts.
हिंदी अनुवाद
हर पल, मैं अपने हृदय के बोझ पर विचार करता हूँ, दुखों के सागर को पार करने की आशा करता हूँ। मैंने रघुपति का अपमान किया है, और मेरे शब्द असत्य रहे। विधाता ने मुझे मेरे कर्मों का फल दिया है, और यदि मैं इसे नहीं समझता, तो मैं ईश्वर से दूर हो जाऊँगा। हृदय की व्यथा को मैं व्यक्त नहीं कर सकता, परन्तु मैं मन में राम को स्मरण करता हूँ।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse is set in the Baal Kaand, where Tulsidas reflects on the moral challenges faced by individuals and the importance of sincerity in devotion.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse highlights the significance of self-awareness and the realization of one’s relationship with the divine, stressing the need for humility and truth.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to convey the essence of sincere devotion, emphasizing that genuine repentance leads to divine grace and guidance.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to confront their inner struggles, seek forgiveness, and maintain a connection with spiritual truth in everyday life.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई बाल काण्ड में स्थित है, जहाँ तुलसीदास व्यक्तिगत नैतिक चुनौतियों और भक्ति में सच्चाई के महत्व पर विचार करते हैं।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह चौपाई आत्म-जागरूकता और ईश्वर के साथ संबंध की समझ की आवश्यकता को उजागर करती है, जो विनम्रता और सत्य की आवश्यकता को बल देती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास सच्ची भक्ति के सार को व्यक्त करना चाहते हैं, यह बताते हुए कि वास्तविक पश्चाताप से ईश्वरीय कृपा और मार्गदर्शन मिलता है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई व्यक्तियों को अपने भीतर की संघर्षों का सामना करने, क्षमा मांगने और दैनिक जीवन में आध्यात्मिक सत्य के साथ संबंध बनाए रखने के लिए प्रेरित करती है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with focus and
