Chaupai (चौपाई)
सुनहु सभासद सकल मुनिंदा। कही सुनी जिन्ह संकर निंदा।।
सो फलु तुरत लहब सब काहूँ। भली भाँति पछिताब पिताहूँ।।
संत संभु श्रीपति अपबादा। सुनिअ जहाँ तहँ असि मरजादा।।
काटिअ तासु जीभ जो बसाई। श्रवन मूदि न त चलिअ पराई।।
जगदातमा महेसु पुरारी। जगत जनक सब के हितकारी।।
पिता मंदमति निंदत तेही। दच्छ सुक्र संभव यह देही।।
तजिहउँ तुरत देह तेहि हेतू। उर धरि चंद्रमौलि बृषकेतू।।
अस कहि जोग अगिनि तनु जारा। भयउ सकल मख हाहाकारा।
📖 Word-by-Word Meaning
- सुनहु – listen
- सभासद – all the members
- सकल – all
- मुनिंदा – the sage’s criticism
- कही – said
- सुनी – listened
- संकर – Lord Shiva
- फलु – fruit
- लहब – will receive
- पछिताब – regret
- पिताहूँ – father
- महेसु – the great lord
⚡ Quick Meaning
This verse elaborates on the consequences of criticizing the divine, emphasizing that such actions invite immediate regret and suffering.
📖 Translations
English Translation
Listen, all members, to the criticism directed towards the sage, who speaks of the Lord Shiva’s disparagement. The fruit of such actions is immediate; one will deeply regret offending their father. The saints, being revered, maintain their honor where such slanders are spoken. One who criticizes shall have their tongue cut off, as their ears will not heed the call of the divine.
हिंदी अनुवाद
सुनो, सभी सदस्य, उस मुनि की निंदा की बात पर, जो भगवान शिव की आलोचना करता है। ऐसे कार्यों का फल तात्कालिक होता है; कोई अपने पिता का अपमान करने पर पछताएगा। संत, जो पूजनीय हैं, जहां ऐसी निंदा होती है, वहां अपनी मर्यादा बनाए रखते हैं। जो आलोचना करता है, उसकी जीभ काट दी जाएगी, क्योंकि उसके कान दिव्य आवाज को नहीं सुनेंगे।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the traditional values held in Hindu scriptures, where respect towards divine entities and sages is emphasized, warning against derogatory remarks.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse conveys the idea that one’s thoughts and words hold power, and that disrespect towards the divine leads to severe spiritual repercussions and regret.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to instill a sense of reverence for the divine and its representatives, illustrating how criticism can lead to immediate and dire consequences.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to practice mindfulness in speech, recognizing the potential harm that can come from careless words directed at the sacred.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई हिंदू ग्रंथों में निहित पारंपरिक मूल्यों को दर्शाती है, जहां संतों और दिव्य व्यक्तियों के प्रति सम्मान की आवश्यकता पर बल दिया गया है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह चौपाई इस बात को स्पष्ट करती है कि किसी व्यक्ति के विचार और शब्दों में शक्ति होती है, और दिव्य के प्रति अपमान के गंभीर आध्यात्मिक परिणाम होते हैं।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य दिव्य और उसके प्रतिनिधियों के प्रति श्रद्धा को बढ़ाना है, यह दिखाते हुए कि आलोचना के नतीजे तुरंत और गंभीर हो सकते हैं।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई व्यक्तियों को अपने बोलने के तरीके में सजग रहने के लिए प्रेरित करती है, यह समझाते हुए कि अपमानजनक शब्दों से गंभीर नुकसान हो सकता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with
