Chaupai (चौपाई)
सबु प्रसंगु गिरिपतिहि सुनावा। मदन दहन सुनि अति दुखु पावा।
बहुरि कहेउ रति कर बरदाना। सुनि हिमवंत बहुत सुखु माना।
हृदयँ बिचारि संभु प्रभुताई। सादर मुनिबर लिए बोलाई।
सुदिनु सुनखतु सुघरी सोचाई। बेगि बेदबिधि लगन धराई।
पत्री सप्तरिषिन्ह सोइ दीन्ही। गहि पद बिनय हिमाचल कीन्ही।
जाइ बिधिहि दीन्हि सो पाती। बाचत प्रीति न हृदयँ समाती।
लगन बाचि अज सबहि सुनाई। हरषे मुनि सब सुर समुदाई।
सुमन बृष्टि नभ बाजन बाजे। मंगल कलस दसहुँ दिसि साजे।
📖 Word-by-Word Meaning
- सबु – all
- प्रसंगु – context
- गिरिपति – lord of the mountains
- सुनावा – narrate
- मदन – Cupid
- दहन – burning
- दुखु – sorrow
- रति – love
- बरदाना – grant
- हिमवंत – Himavan
- सुखु – happiness
- बिनय – humility
⚡ Quick Meaning
This chaupai describes the divine circumstances surrounding the union of Lord Shiva and Parvati, emphasizing the joy and significance of their love story.
📖 Translations
English Translation
The entire tale is recounted to the lord of mountains, who feels deep sorrow upon hearing of Cupid’s fiery trials. Yet, the love of Parvati is graciously granted, bringing joy to Himavan. The sage respectfully calls upon the divine, contemplating the significance of this union, and the auspicious moment is set with blessings and divine music filling the skies.
हिंदी अनुवाद
सभी प्रसंग गिरिपति को सुनाए जाते हैं, जिससे वह मदन के दुखद दहन को सुनकर दुखी होते हैं। लेकिन रति के प्यार को पाकर हिमवान अति सुखी होते हैं। मुनि प्रभुता की महिमा पर विचार करते हुए सभी को प्रेमपूर्वक आमंत्रित करते हैं और इस शुभ घड़ी में आसमान में फूलों की बारिश और मंगल ध्वनि गूंजती है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This chaupai reflects the ancient narratives surrounding the marriage of Shiva and Parvati, illustrating the cultural significance of their love in Hindu tradition.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
It emphasizes the interplay of love, duty, and divine will, showcasing how divine relationships transcend earthly challenges and sorrows.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to highlight the profound love between Shiva and Parvati, symbolizing the harmony between masculine and feminine energies in the universe.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to embrace love and devotion in their lives while recognizing the divine presence in relationships.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई भगवान शिव और पार्वती के विवाह की ऐतिहासिक कथा को दर्शाती है, जो हिंदू परंपरा में उनके प्रेम की सांस्कृतिक महत्ता को उजागर करती है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह प्रेम, कर्तव्य और दिव्य इच्छा के अंतर्संबंध को रेखांकित करती है, यह दर्शाते हुए कि कैसे दिव्य रिश्ते सांसारिक चुनौतियों और दुखों से परे होते हैं।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास भगवान शिव और पार्वती के बीच गहरे प्रेम को उजागर करना चाहते हैं, जो ब्रह्मांड में पुरुष और महिला ऊर्जा के बीच सामंजस्य का प्रतीक है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक व्यक्तियों को अपने जीवन में प्रेम और भक्ति को अपनाने के लिए प्रेरित करता है, जबकि रिश्तों में दिव्य उपस्थिति को पहचानने का महत्व भी बताता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Ch
