Chaupai (चौपाई)
जौं अनीह ब्यापक बिभु कोऊ। कबहु बुझाइ नाथ मोहि सोऊ।।
अग्य जानि रिस उर जनि धरहू। जेहि बिधि मोह मिटै सोइ करहू।।
मै बन दीखि राम प्रभुताई। अति भय बिकल न तुम्हहि सुनाई।।
तदपि मलिन मन बोधु न आवा। सो फलु भली भाँति हम पावा।।
अजहूँ कछु संसउ मन मोरे। करहु कृपा बिनवउँ कर जोरें।।
प्रभु तब मोहि बहु भाँति प्रबोधा। नाथ सो समुझि करहु जनि क्रोधा।।
तब कर अस बिमोह अब नाहीं। रामकथा पर रुचि मन माहीं।।
कहहु पुनीत राम गुन गाथा। भुजगराज भूषन सुरनाथा।।
📖 Word-by-Word Meaning
- जौं – if
- अनीह – without attachment
- ब्यापक – vast
- बिभु – the divine
- कोऊ – anyone
- कबहु – ever
- बुझाइ – understand
- नाथ – Lord
- सोऊ – that
- अग्य – know
- रिस – anger
- उर – heart
⚡ Quick Meaning
This verse expresses the seeker’s longing for divine understanding, emphasizing the need for grace to overcome ignorance and attachment.
📖 Translations
English Translation
O Lord, if anyone is without attachment, let me understand you. In my heart, I know anger exists; guide me in a way that frees me from this illusion. I see Your glory, yet fear makes me unable to hear. Regardless, I seek your grace and long to understand the essence of Your divine story.
हिंदी अनुवाद
हे भगवान, यदि कोई बिना मोह के है, तो मुझे समझाओ। मेरे हृदय में क्रोध का ज्ञान है; मुझे मोह से मुक्त करने का मार्ग दिखाओ। मैं आपकी महिमा को देखता हूँ, किंतु भय मुझे सुनने नहीं देता। फिर भी, मैं आपकी कृपा की याचना करता हूँ और आपकी दिव्य कथा का सार समझना चाहता हूँ।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the spiritual struggles faced by devotees in understanding the divine essence and overcoming worldly attachments, a common theme in Tulsidas’s work.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of this verse lies in the realization that true understanding of the divine requires surrender and the removal of ego and attachments.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to guide seekers towards a deeper connection with Lord Rama, encouraging them to seek grace for spiritual enlightenment and inner peace.
🌟 Practical Life Application
Incorporating the teachings of this verse can help individuals cope with anger and attachment by fostering a mindset of humility and divine surrender.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई भक्तों के आध्यात्मिक संघर्षों को दर्शाती है, जो दिव्यता को समझने और सांसारिक मोह को पार करने का प्रयास करते हैं।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस चौपाई का सार यह है कि भगवान की सच्ची समझ के लिए आत्मसमर्पण और मोह का त्याग आवश्यक है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास भक्तों को भगवान राम के साथ गहरी संबंध बनाने के लिए प्रेरित करते हैं, ताकि वे आध्यात्मिक ज्ञान और आंतरिक शांति प्राप्त कर सकें।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
इस चौपाई की शिक्षाएँ लोगों को क्रोध और मोह से निपटने में मदद करती हैं, जो विनम्रता और दिव्य समर्पण की मानसिकता को बढ़ावा देती हैं।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with a calm mind, focusing on each word’s meaning, allowing the essence of devotion to flow through you.
🧘 Meditation Focus
As you meditate, visualize Lord Rama, surrender your attachments,
