Chaupai (चौपाई)
झूठेउ सत्य जाहि बिनु जानें। जिमि भुजंग बिनु रजु पहिचानें।।
जेहि जानें जग जाइ हेराई। जागें जथा सपन भ्रम जाई।।
बंदउँ बालरूप सोई रामू। सब सिधि सुलभ जपत जिसु नामू।।
मंगल भवन अमंगल हारी। द्रवउ सो दसरथ अजिर बिहारी।।
करि प्रनाम रामहि त्रिपुरारी। हरषि सुधा सम गिरा उचारी।।
धन्य धन्य गिरिराजकुमारी। तुम्ह समान नहिं कोउ उपकारी।।
पूँछेहु रघुपति कथा प्रसंगा। सकल लोक जग पावनि गंगा।।
तुम्ह रघुबीर चरन अनुरागी। कीन्हहु प्रस्न जगत हित लागी।।
📖 Word-by-Word Meaning
- झूठेउ – false
- सत्य – truth
- जाहि – which
- बिनु – without
- जानें – knowing
- भुजंग – serpent
- रजु – recognition
- जागें – awaken
- सपन – dream
- प्रनाम – obeisance
- रामहि – to Rama
- धन्य – blessed
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes the importance of true knowledge and devotion, highlighting that true awakening comes through understanding and reverence for Ram, who embodies both truth and benevolence.
📖 Translations
English Translation
Without knowing the truth, one remains lost in falsehood, much like a serpent without recognition. Awakening comes when one understands the essence of dreams. I bow to Lord Rama, who, as a child, grants all boons through His name. He is both auspicious and the destroyer of inauspiciousness, blessing the world with His divine presence.
हिंदी अनुवाद
सच्चाई को जाने बिना, मनुष्य झूठ में खो जाता है, जैसे बिना पहचान के भुजंग होता है। जागृति तब होती है जब सपनों की वास्तविकता समझी जाती है। मैं बालरूप राम को प्रणाम करता हूँ, जो अपने नाम से सभी सिद्धियाँ प्रदान करते हैं। वे मंगलकारी और अमंगल को हरने वाले हैं, जो संसार को अपने दिव्य रूप से आशीर्वादित करते हैं।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse from Baal Kaand serves as a reminder of the significance of understanding divine truth in a world often clouded by illusion. It reflects Tulsidas’s deep reverence for Lord Rama.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
At its core, this verse teaches that true understanding and enlightenment arise from devotion and knowledge of the divine, urging practitioners to seek truth beyond mere appearances.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to inspire devotion towards Lord Rama, portraying Him as a source of ultimate truth and benevolence, guiding devotees to cultivate a pure heart and mind.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to cultivate discernment and recognize the transient nature of life, promoting a deeper connection with the divine through sincere devotion and contemplation.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
बाल कांड का यह श्लोक हमें सच्चाई के महत्व की याद दिलाता है और यह बताता है कि वास्तविक जागृति केवल राम के प्रति भक्ति से प्राप्त होती है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह श्लोक बताता है कि सच्चाई और ज्ञान केवल प्रभु की भक्ति से मिलते हैं, जो भक्तों को भ्रामकता से बाहर निकालते हैं।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य भक्तों को राम की भक्ति के माध्यम से सच्चाई की खोज करने के लिए प्रेरित करना है, जिससे वे आत्मिक शांति प्राप्त कर सकें।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक व्यक्तियों को सच्चाई और भक्ति के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता है, जिससे वे अपने जीवन में दिव्यता का अनुभव कर सकें।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant 
