Chaupai (चौपाई)
ससि कर सम सुनि गिरा तुम्हारी। मिटा मोह सरदातप भारी।।
तुम्ह कृपाल सबु संसउ हरेऊ। राम स्वरुप जानि मोहि परेऊ।।
नाथ कृपाँ अब गयउ बिषादा। सुखी भयउँ प्रभु चरन प्रसादा।।
अब मोहि आपनि किंकरि जानी। जदपि सहज जड नारि अयानी।।
प्रथम जो मैं पूछा सोइ कहहू। जौं मो पर प्रसन्न प्रभु अहहू।।
राम ब्रह्म चिनमय अबिनासी। सर्ब रहित सब उर पुर बासी।।
नाथ धरेउ नरतनु केहि हेतू। मोहि समुझाइ कहहु बृषकेतू।।
उमा बचन सुनि परम बिनीता। रामकथा पर प्रीति पुनीता।
📖 Word-by-Word Meaning
- ससि – moon
- कर – hand
- सम – equal
- सुनि – hearing
- गिरा – voice
- मोहि – me
- कृपाल – merciful
- संसउ – all beings
- राम – Lord Rama
- स्वरुप – form
- प्रभु – Lord
- किंकरि – servant
⚡ Quick Meaning
The verse expresses deep devotion and submission to Lord Rama, highlighting the transformative power of His grace that alleviates worldly sorrows and grants spiritual enlightenment.
📖 Translations
English Translation
Hearing your voice, like the moon, dispels the heavy burdens of attachment. You, the merciful Lord, remove all sorrows, allowing me to recognize the divine nature of Rama. I now see myself as your servant, although I am but a simple woman. Please speak to me, if you are pleased with my devotion.
हिंदी अनुवाद
आपकी आवाज़ सुनकर, जो चंद्रमा की तरह है, मोह के भारी बोझ को मिटा देती है। आप, कृपालु प्रभु, सभी दुखों को दूर करते हैं, जिससे मैं राम के दिव्य स्वरूप को पहचान सकूं। मैं अब आपको अपना सेवक मानती हूँ, हालाँकि मैं एक साधारण स्त्री हूँ। कृपया मुझसे बोलें, यदि आप मेरी भक्ति से प्रसन्न हैं।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse is part of the Baal Kaand, which narrates Lord Rama’s childhood and early life, emphasizing the significance of devotion and divine grace in overcoming life’s challenges.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse illustrates the philosophical concept that true liberation comes from surrendering to the divine will, recognizing the transient nature of worldly attachments.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to convey that through sincere devotion and recognition of Rama as the ultimate reality, one can attain spiritual enlightenment and peace.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to cultivate humility and devotion in their lives, reminding them to seek divine guidance in overcoming personal struggles.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई बालकांड का हिस्सा है, जो भगवान राम के बचपन और प्रारंभिक जीवन का वर्णन करती है, भक्ति और दिव्य कृपा के महत्व को उजागर करती है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह चौपाई इस दार्शनिक सिद्धांत को दर्शाती है कि सच्ची मुक्ति दिव्य इच्छा के प्रति समर्पण से मिलती है, जिससे सांसारिक बंधनों की अस्थायीता को समझा जा सके।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य यह बताना है कि सच्ची भक्ति और राम को अंतिम सत्य के रूप में पहचानने से व्यक्ति आध्यात्मिक ज्ञान और शांति प्राप्त कर सकता है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई व्यक्तियों को उनकी ज़िंदगी में विनम्रता और भक्ति को बढ़ाने के लिए प्रेरित करती है, यह याद दिलाते हुए कि व्यक्तिगत संघर्षों में दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with
