Chaupai (चौपाई)
सुख संपति सुत सेन सहाई। जय प्रताप बल बुद्धि बड़ाई।।
नित नूतन सब बाढ़त जाई। जिमि प्रतिलाभ लोभ अधिकाई।।
अतिबल कुंभकरन अस भ्राता। जेहि कहुँ नहिं प्रतिभट जग जाता।।
करइ पान सोवइ षट मासा। जागत होइ तिहुँ पुर त्रासा।।
जौं दिन प्रति अहार कर सोई। बिस्व बेगि सब चौपट होई।।
समर धीर नहिं जाइ बखाना। तेहि सम अमित बीर बलवाना।।
बारिदनाद जेठ सुत तासू। भट महुँ प्रथम लीक जग जासू।।
जेहि न होइ रन सनमुख कोई। सुरपुर नितहिं परावन होई।।
📖 Word-by-Word Meaning
- सुख – happiness
- संपति – wealth
- सुत – son
- सेन – army
- सहाई – supporter
- जय – victory
- प्रताप – glory
- बल – strength
- बुद्धि – intellect
- बड़ाई – greatness
- नित – always
- नूतन – new
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes the harmony of wealth, wisdom, and strength, highlighting that true prosperity comes from both material and intellectual growth.
📖 Translations
English Translation
Happiness, wealth, and supportive sons, all come together with glory, strength, and wisdom. Daily, new achievements multiply, much like the ever-increasing greed. Kumbhkaran’s mighty brother is one who cannot be defeated, and in battle, no one stands before him. To consume daily sustenance brings about chaos in the world; the brave do not speak of their valor.
हिंदी अनुवाद
सुख, संपत्ति और सहायक पुत्र, सभी एक साथ आते हैं साथ में जय, शक्ति और बुद्धि। प्रतिदिन नए लाभ बढ़ते हैं, जैसे लोभ बढ़ता है। कुंभकर्ण का शक्तिशाली भाई ऐसा है जिसे कोई पराजित नहीं कर सकता। यदि कोई प्रतिदिन भोजन करता है, तो संसार में अव्यवस्था फैल जाती है; वीर अपने बल का बखान नहीं करते।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse is rooted in the epic narrative of Ramcharitmanas, illustrating the virtues of strength and wisdom in the context of ancient Indian values.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse conveys that true prosperity lies in the balance of material wealth and spiritual wisdom, emphasizing the importance of inner strength.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to inspire readers to seek not just material gains but also intellectual and spiritual growth, encouraging a holistic approach to life.
🌟 Practical Life Application
This chaupai serves as a reminder to prioritize wisdom and virtue alongside wealth, fostering a balanced and fulfilling life.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई रामचरितमानस की महाकाव्य कथा में निहित है, जो प्राचीन भारतीय मूल्यों के संदर्भ में शक्ति और बुद्धि की विशेषताओं को उजागर करती है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह चौपाई इस विचार को व्यक्त करती है कि सच्ची संपत्ति भौतिक धन और आध्यात्मिक ज्ञान के संतुलन में निहित है, जो आंतरिक शक्ति के महत्व को उजागर करती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास पाठकों को प्रेरित करना चाहते हैं कि वे केवल भौतिक लाभों की खोज न करें, बल्कि बौद्धिक और आध्यात्मिक विकास को भी महत्व दें।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई यह याद दिलाती है कि धन के साथ-साथ ज्ञान और सदाचार को प्राथमिकता देना चाहिए, जिससे संतुलित और संतोषजनक जीवन की प्राप्ति हो सके।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse during morning prayers to invoke prosperity and wisdom, focusing on each word’s meaning.
