Chaupai (चौपाई)
कछुक दिवस बीते एहि भाँती। जात न जानिअ दिन अरु राती।
नामकरन कर अवसरु जानी। भूप बोलि पठए मुनि ग्यानी।
करि पूजा भूपति अस भाषा। धरिअ नाम जो मुनि गुनि राखा।
इन्ह के नाम अनेक अनूपा। मैं नृप कहब स्वमति अनुरूपा।
जो आनंद सिंधु सुखरासी। सीकर तें त्रैलोक सुपासी।
सो सुख धाम राम अस नामा। अखिल लोक दायक बिश्रामा।
बिस्व भरन पोषन कर जोई। ताकर नाम भरत अस होई।
जाके सुमिरन तें रिपु नासा। नाम सत्रुहन बेद प्रकासा।
📖 Word-by-Word Meaning
- कछुक – a little
- दिवस – day
- बीते – passed
- एहि – in this way
- जात – caste
- न – not
- जानिअ – know
- दिन – day
- अरु – and
- राती – night
- नामकरन – naming
- मुनि – sage
⚡ Quick Meaning
This verse describes the auspicious naming ceremony of Lord Rama, emphasizing the significance of his divine name and the joy it brings to the world.
📖 Translations
English Translation
A little time passed thus, without knowing the day or night. Recognizing the occasion for naming, the king sent for the wise sage. Performing worship in royal manner, the name was chosen as the sage prescribed. Many unique names were proposed, but I will call him based on my own wisdom, which brings the ocean of joy to all worlds.
हिंदी अनुवाद
कुछ समय इस प्रकार बीता, दिन और रात का ज्ञान न हो पाया। नामकरण के अवसर को पहचानकर राजा ने ज्ञानी मुनि को बुलवाया। राजसी रीति से पूजा करते हुए, मुनि द्वारा सुझाए नामों में से एक नाम रखा गया। कई अनूठे नाम प्रस्तावित हुए, लेकिन मैं अपने विवेक के अनुसार उसे नाम दूँगा, जो सभी लोकों को आनंद प्रदान करता है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse is set in the context of Lord Rama’s naming ceremony, highlighting the cultural importance of names in Indian tradition and their spiritual significance.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse illustrates the belief that divine names carry profound power, providing protection and blessings to those who remember them sincerely.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to convey the reverence for Lord Rama’s name, emphasizing its role as a source of joy and spiritual upliftment for all beings.
🌟 Practical Life Application
This teaching encourages individuals to reflect on the power of names and their ability to influence one’s life, advocating for the remembrance of divine names for inner peace and joy.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई भगवान राम के नामकरण समारोह की पृष्ठभूमि में सेट है, जो भारतीय परंपरा में नामों के सांस्कृतिक महत्व और आध्यात्मिक महत्व को उजागर करती है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह चौपाई यह दर्शाती है कि दिव्य नामों में गहरी शक्ति होती है, जो उन लोगों को सुरक्षा और आशीर्वाद प्रदान करती है जो उन्हें सच्चे मन से स्मरण करते हैं।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास भगवान राम के नाम के प्रति श्रद्धा को प्रकट करना चाहते हैं, जो सभी प्राणियों के लिए आनंद और आध्यात्मिक उत्थान का स्रोत है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह teaching व्यक्तियों को नामों की शक्ति पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करती है और दिव्य नामों की संजीवनी शक्ति को स्मरण करने की सलाह देती है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant the name of Lord Rama with devotion, focusing on each syllable to deepen your connection with the divine.
🧘 Meditation Focus
During meditation
