Doha (दोहा/सोरठा)
सकल कला करि कोटि बिधि हारेउ सेन समेत।
चली न अचल समाधि सिव कोपेउ हृदयनिकेत।।86।।
📖 Word-by-Word Meaning
- सकल – all
- कला – arts
- करि – having done
- कोटि – millions
- बिधि – creation
- हारेउ – defeated
- सेन – army
- समेत – together
- चली – moved
- न – not
- अचल – stable
- समाधि – meditation
- शिव – Lord Shiva
- कोपेउ – became angry
- हृदय – heart
- निकेत – abode
⚡ Quick Meaning
Even with all the arts and forces at play, the power of the divine remains unchallenged, as the heart of Lord Shiva remains undisturbed.
📖 Translations
English Translation
Despite the multitude of arts and the might of countless armies, the unwavering meditation of Lord Shiva remains untouched. His heart, the abode of tranquility, does not waver, even in the face of overwhelming forces.
हिंदी अनुवाद
सभी कलाओं और अनंत सेनाओं की शक्ति के बावजूद, भगवान शिव की अचल समाधि अडिग रहती है। उनका हृदय, शांति का निवास, विशाल बलों के सामने भी नहीं डगमगाता है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the timeless nature of divine power, illustrating how spiritual focus can withstand any material force. It is rooted in the epic narratives of Hindu mythology.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of this verse conveys the idea that true strength lies in spiritual steadiness, which is far more potent than worldly might or skills.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to emphasize the importance of unwavering devotion and meditation, showing how they provide a fortress against the trials of life.
🌟 Practical Life Application
In daily life, this verse encourages individuals to cultivate inner peace and focus, demonstrating that true resilience comes from a grounded and meditative heart.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक दिव्य शक्ति की शाश्वतता को दर्शाता है, जो यह दिखाता है कि आध्यात्मिक ध्यान किसी भी भौतिक बल का सामना कर सकता है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस श्लोक का सार यह है कि सच्ची शक्ति आध्यात्मिक स्थिरता में होती है, जो भौतिक बलों या कौशलों से कहीं अधिक प्रभावशाली है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य अडिग भक्ति और समाधि के महत्व को उजागर करना है, जो जीवन की कठिनाइयों के खिलाफ एक किला प्रदान करता है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक दैनिक जीवन में आंतरिक शांति और ध्यान विकसित करने के लिए प्रेरित करता है, यह दर्शाता है कि सच्ची सहनशीलता एक स्थिर हृदय से आती है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with a calm mind, focusing on the meaning of each word to deepen your connection with Lord Shiva.
🧘 Meditation Focus
Visualize Lord Shiva’s tranquility and the strength of his unwavering meditation to cultivate inner peace during your meditation practice.
🌸 Daily Practice
Incorporate this verse into your daily prayers, reflecting on the power of spiritual steadiness amidst life’s challenges.
