Doha (दोहा/सोरठा)
होहु निसाचर जाइ तुम्ह कपटी पापी दोउ।
हँसेहु हमहि सो लेहु फल बहुरि हँसेहु मुनि कोउ।।135।。
📖 Word-by-Word Meaning
- होहु – be
- निसाचर – nocturnal beings
- जाइ – go
- तुम्ह – you
- कपटी – deceitful
- पापी – sinful
- दोउ – both
- हँसेहु – laugh
- हमहि – at us
- सो – that
- लेहु – take
- फल – fruit
- बहुरि – again
- मुनि – sage
- कोउ – anyone
⚡ Quick Meaning
The verse conveys a message of the deceitful nature of beings and the irony of laughter, highlighting the consequences of one’s actions.
📖 Translations
English Translation
Oh deceitful beings of the night, you may go ahead and laugh at us. What you reap is a result of your actions, but remember, the wise sage will also find joy in your folly. Your deceit will not go unnoticed in the grand scheme of life.
हिंदी अनुवाद
हे रात के कपटी प्राणी, तुम हमारे ऊपर हँस सकते हो। जो तुम बोते हो, वही फल पाते हो, लेकिन याद रखो, ज्ञानी मुनि तुम्हारे पापों पर भी हँसेंगे। तुम्हारी कपटता जीवन के बड़े उद्देश्य में छुपी नहीं रहेगी।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse is set in the context of the struggle between good and evil, reflecting Tulsidas’s commentary on human nature and moral dilemmas faced by society.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse emphasizes the idea that one’s actions lead to inevitable consequences, encouraging a reflection on morality and the nature of sin.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to convey that even those who seem deceitful and unwise will eventually face the fruits of their actions, promoting the pursuit of righteousness.
🌟 Practical Life Application
This verse serves as a reminder to act with integrity and awareness, recognizing that deceptive actions will ultimately lead to personal downfall.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह दोहा अच्छे और बुरे के बीच के संघर्ष के संदर्भ में है, जो मानव स्वभाव और समाज के नैतिक दुविधाओं पर तुलसीदास की टिप्पणी को दर्शाता है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह दोहा इस विचार को उजागर करता है कि किसी के कार्यों के फल अवश्यम्भावी होते हैं, जो नैतिकता और पाप की स्वभाव पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास यह संदेश देना चाहते हैं कि जो लोग कपटी और अज्ञानी दिखाई देते हैं, वे अंततः अपने कार्यों के फलों का सामना करेंगे, righteousness की खोज को बढ़ावा देते हुए।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह दोहा नैतिकता और जागरूकता के साथ कार्य करने की याद दिलाता है, यह पहचानते हुए कि धोखाधड़ी के कार्य अंततः व्यक्तिगत पतन की ओर ले जाते हैं।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant the verse with devotion, focusing on the meaning behind the words to internalize the message of morality and consequences.
🧘 Meditation Focus
Reflect on your actions and their potential consequences during meditation, seeking to align your behavior with righteousness.
🌸 Daily Practice
Incorporate this verse into your daily routine as a reminder to act with integrity and mindfulness in all your endeavors.
