Doha (दोहा/सोरठा)
स्वबस बिस्व करि बाहुबल निज पुर कीन्ह प्रबेसु।
अरथ धरम कामादि सुख सेवइ समयँ नरेसु।।154।。
📖 Word-by-Word Meaning
- स्वबस – by one’s own strength
- बिस्व – the world
- करि – having done
- बाहुबल – strength of arms
- निज – own
- पुर – city
- कीन्ह – established
- प्रबेसु – entrance
- अरथ – wealth
- धरम – righteousness
- कामादि – desire and others
- सुख – happiness
- सेवइ – serves
- समयँ – at the time
- नरेसु – of the king
⚡ Quick Meaning
With personal strength, one enters their own city, serving wealth, righteousness, desires, and happiness at the time of the king.
📖 Translations
English Translation
By one’s own strength, one enters their city, having achieved mastery over the world. At the right moment, the king serves wealth, righteousness, desires, and happiness, reflecting the harmony of duty and enjoyment in life.
हिंदी अनुवाद
अपनी शक्ति से, व्यक्ति अपने नगर में प्रवेश करता है, संसार पर विजय प्राप्त कर। समय आने पर, राजा धन, धर्म, इच्छाओं और सुखों की सेवा करता है, जो जीवन में कर्तव्य और आनंद के सामंजस्य को दर्शाता है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the valor and strength of individuals in ancient society, emphasizing the importance of personal power in achieving one’s goals and fulfilling responsibilities.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of the verse embodies self-reliance and the belief that true happiness comes from fulfilling one’s duties while maintaining balance in life.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to inspire readers to recognize their inner strength and the significance of righteous living in accordance with one’s responsibilities.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to harness their strengths to serve their community and fulfill their responsibilities with integrity and purpose.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक प्राचीन समाज में व्यक्तियों की वीरता और शक्ति को दर्शाता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि व्यक्तिगत शक्ति से लक्ष्य हासिल करना महत्वपूर्ण है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
श्लोक का सार आत्मनिर्भरता को प्रस्तुत करता है और यह बताता है कि सच्ची खुशी कर्तव्यों के पालन से प्राप्त होती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास पाठकों को उनकी आंतरिक शक्ति को पहचानने और कर्तव्यों के अनुसार धर्म के साथ जीवन जीने के लिए प्रेरित करना चाहते हैं।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक व्यक्तियों को अपनी शक्तियों का उपयोग करने और सामुदायिक सेवा में कर्तव्यों को पूरी ईमानदारी से निभाने के लिए प्रेरित करता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with focus on the meaning, allowing its essence to resonate within you as you recite it.
🧘 Meditation Focus
While meditating, reflect on your strengths and how they can be used to serve others and fulfill your responsibilities.
🌸 Daily Practice
Incorporate this verse into your daily routine, reminding yourself of the balance between personal strength and duty.
