Doha (दोहा/सोरठा)
भुजबल बिस्व बस्य करि
राखेसि कोउ न सुतंत्र।
मंडलीक मनि रावन
राज करइ निज मंत्र।।182(क)।।
देव जच्छ गंधर्व
नर किंनर नाग कुमारि।
जीति बरीं निज बाहुबल
बहु सुंदर बर नारि।।182ख।。
📖 Word-by-Word Meaning
- भुजबल – strength of arms
- बिस्व – world
- बस्य – dominated
- कोउ – anyone
- न – not
- सुतंत्र – independent
- मंडलीक – assembly
- मनि – jewel
- राज – rule
- निज – own
- मंत्र – mantra
⚡ Quick Meaning
The verse highlights the overwhelming power and influence of Ravana, suggesting that no one can be free when dominated by such strength and cunning.
📖 Translations
English Translation
With his immense strength, Ravana rules the world, ensuring that no one can remain free. His assembly is filled with jewels of wisdom, and through his mantras, he commands everything. Even the celestial beings, such as gods and beautiful nymphs, are bound by his might.
हिंदी अनुवाद
अपनी अपार शक्ति से रावण पूरी दुनिया पर शासन करता है, जिससे कोई भी स्वतंत्र नहीं रह सकता। उसकी मंडली ज्ञान के रत्नों से भरी है, और अपने मंत्रों के माध्यम से वह सब कुछ नियंत्रित करता है। देवता और सुंदर अप्सराएँ भी उसकी शक्ति से बंधी हुई हैं।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the might of Ravana, a character deeply rooted in Hindu mythology, representing both power and the consequences of tyranny.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse symbolizes the struggle against oppression and the importance of inner strength to overcome external domination.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas intended to portray Ravana as a warning against the misuse of power and the need for righteousness in governance.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to recognize and challenge oppressive forces in their lives, advocating for freedom and integrity.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक रावण की शक्ति को दर्शाता है, जो हिंदू पौराणिक कथाओं में एक महत्वपूर्ण पात्र है, जो शक्ति और तानाशाही के परिणामों का प्रतीक है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
श्लोक में उत्पीड़न के खिलाफ संघर्ष और बाहरी प्रभुत्व को समाप्त करने के लिए आंतरिक शक्ति के महत्व को दर्शाया गया है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास ने रावण को शक्ति के दुरुपयोग के खिलाफ चेतावनी देने और शासन में धर्म के महत्व को उजागर करने के लिए चित्रित किया।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक व्यक्तियों को अपने जीवन में उत्पीड़नकारी बलों को पहचानने और चुनौती देने के लिए प्रेरित करता है, स्वतंत्रता और ईमानदारी को बढ़ावा देता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on the qualities of strength and righteousness to invoke positive energy.
🧘 Meditation Focus
While meditating, visualize overcoming obstacles and the influence of negative forces in your life, fostering a sense of empowerment.
🌸 Daily Practice
Recite this verse daily as a reminder to seek freedom from oppression and to embody strength and integrity in your actions.
