Doha (दोहा/सोरठा)
बरनि न जाइ अनीति घोर निसाचर जो करहिं।
हिंसा पर अति प्रीति तिन्ह के पापहि कवनि मिति।।183।।
📖 Word-by-Word Meaning
- बरनि – to describe
- न – not
- जाइ – to go
- अनीति – injustice
- घोर – terrible
- निसाचर – nocturnal beings
- जो – who
- करहिं – do
- हिंसा – violence
- पर – on
- अति – extreme
- प्रीति – affection
⚡ Quick Meaning
This verse condemns the extreme affection towards violence by those who commit severe injustices, questioning the fate of their sins.
📖 Translations
English Translation
The verse highlights the plight of those who commit dreadful injustices under the cover of darkness. Their intense love for violence raises a question about the eventual consequences of their sins, suggesting that such actions cannot go unpunished.
हिंदी अनुवाद
यह दोहा उन लोगों की स्थिति को उजागर करता है जो रात के अंधेरे में भयानक अन्याय करते हैं। हिंसा के प्रति उनका अत्यधिक प्रेम उनके पापों के परिणामों पर सवाल उठाता है, यह सुझाव देते हुए कि ऐसे कार्यों को दंडित नहीं किया जा सकता।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the moral dilemmas faced by society during Tulsidas’s time, highlighting the issues of injustice and violence prevalent in society.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
Philosophically, the verse serves as a reminder that actions driven by violence lead to inevitable consequences, urging individuals to reflect on their choices.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas intended to instill a sense of moral responsibility in the hearts of people, warning them against the allure of violence and injustice.
🌟 Practical Life Application
This teaching encourages individuals to cultivate love and compassion instead of violence, thus promoting a harmonious society.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह दोहा तुलसीदास के समय की सामाजिक समस्याओं को दर्शाता है, जिसमें अन्याय और हिंसा की बढ़ती प्रवृत्तियाँ शामिल थीं।
🧘 दार्शनिक अर्थ
दार्शनिक रूप से, यह दोहा इस बात की याद दिलाता है कि हिंसा से प्रेरित कार्यों के परिणाम अनिवार्य होते हैं, जो व्यक्तियों को अपने विकल्पों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य लोगों के दिलों में नैतिक जिम्मेदारी का भाव जगाना था, उन्हें हिंसा और अन्याय के आकर्षण से बचने की चेतावनी देना।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह शिक्षण व्यक्तियों को प्रेम और करुणा को बढ़ावा देने के लिए प्रेरित करता है, जिससे एक सामंजस्यपूर्ण समाज का निर्माण हो सके।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on each word’s meaning, allowing the essence to resonate with your heart.
🧘 Meditation Focus
While meditating, reflect on the implications of violence and injustice, cultivating a mindset of peace and compassion.
🌸 Daily Practice
Incorporate the teachings of this verse into daily life by practicing kindness and standing against injustice in any form.
