Doha (दोहा/सोरठा)
देहु भूप मन हरषित तजहु मोह अग्यान।
धर्म सुजस प्रभु तुम्ह कौं इन्ह कहँ अति कल्यान।।207।।
📖 Word-by-Word Meaning
- देहु – Give
- भूप – King
- मन – Heart
- हरषित – Pleased
- तजहु – Abandon
- मोह – Attachment
- अज्ञान – Ignorance
- धर्म – Righteousness
- सुजस – Glorious
- प्रभु – Lord
- तुम्ह – You
- कौं – To
- अति – Very
- कल्यान – Welfare
⚡ Quick Meaning
This verse encourages the king to abandon ignorance and attachment, thus leading to true welfare through righteousness and devotion to God.
📖 Translations
English Translation
O King, give your heart to the Lord, and abandon ignorance and attachment. By embracing righteousness and the glorious name of the divine, you shall attain supreme welfare and joy in life.
हिंदी अनुवाद
हे राजन, अपने मन को प्रभु को समर्पित करो, और मोह तथा अज्ञान को त्यागो। धर्म और प्रभु के सुजस नाम को अपनाकर, आप जीवन में अत्युत्तम कल्याण और आनंद को प्राप्त करेंगे।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse is part of the Baal Kaand, which emphasizes the importance of devotion and righteousness in the life of a ruler, reflecting Tulsidas’s understanding of duty.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse highlights the transformative power of devotion. By relinquishing attachments, one can connect with the divine and achieve true peace and understanding.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas intends to guide rulers toward righteous living, showing that the well-being of the kingdom is tied to the spiritual elevation of its leader.
🌟 Practical Life Application
This verse teaches us to prioritize spiritual growth over material attachments, encouraging leaders and individuals alike to seek divine guidance for a fulfilled life.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक बाल कांड का हिस्सा है, जो भक्तिभाव और धर्म के महत्व को रेखांकित करता है, विशेष रूप से राजाओं के लिए, जो अपने कर्तव्यों को समझते हैं।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह श्लोक भक्ति की बदलती शक्ति को दर्शाता है। मोह और अज्ञान को छोड़कर, व्यक्ति दिव्य के साथ संबंध स्थापित कर सकता है और सच्ची शांति प्राप्त कर सकता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास राजाओं को धर्ममय जीवन जीने के लिए प्रेरित करते हैं, यह दिखाते हुए कि राज्य की भलाई उसके नेता की आध्यात्मिक उन्नति से जुड़ी है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक हमें सिखाता है कि आध्यात्मिक विकास को भौतिकAttachments पर प्राथमिकता दें, जिससे नेता और व्यक्तियों को एक पूर्ण जीवन जीने के लिए दिव्य मार्गदर्शन प्राप्त होता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on the meaning behind the words, and allowing the essence of righteousness to fill your heart.
🧘 Meditation Focus
While meditating, visualize the divine presence and reflect on the abandonment of ignorance and attachment, cultivating inner peace.
🌸 Daily Practice
Incorporate this verse into your daily prayers, contemplating its wisdom and applying its teachings in your interactions with others.
