Sanskrit Verse
अ॒ग्निं हि॑न्वन्तु नो॒ धिय॒: सप्ति॑मा॒शुमि॑वा॒जिषु॑ । तेन॑ जेष्म॒ धनं॑धनम् ॥१॥
यया॒ गा आ॒करा॑महे॒ सेन॑याग्ने॒ तवो॒त्या । तां नो॑ हिन्व म॒घत्त॑ये ॥२॥
आग्ने॑ स्थू॒रं र॒यिं भ॑र पृ॒थुं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् । अ॒ङ्धि खं व॒र्तया॑ प॒णिम् ॥३॥
अग्ने॒ नक्ष॑त्रम॒जर॒मा सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि । दध॒ज्ज्योति॒र्जने॑भ्यः ॥४॥
अग्ने॑ के॒तुर्वि॒शाम॑सि॒ प्रेष्ठ॒: श्रेष्ठ॑ उपस्थ॒सत् । बोधा॑ स्तो॒त्रे वयो॒ दध॑त् ॥५॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
May we be blessed with the brilliance of Agni. May he favor us with wealth and prosperity.
Hindi / हिंदी
हम अग्नि की चमक से धन्य हों। वह हमें धन और समृद्धि से कृपा करें।
Mantra 2
English
By whom we can march forward in your army, Agni, we seek your guidance for our greatness.
Hindi / हिंदी
जिससे हम आपकी सेना में आगे बढ़ सकते हैं, अग्नि, हम आपके मार्गदर्शन की कामना करते हैं।
Mantra 3
English
Agni, bring forth abundant wealth, a wide expanse of resources, and the powerful steeds.
Hindi / हिंदी
अग्नि, प्रचुर धन लाओ, संसाधनों का विस्तृत क्षेत्र और शक्तिशाली घोड़े।
Mantra 4
English
Agni, the eternal star, the sun, grant us brightness in the heavens.
Hindi / हिंदी
अग्नि, शाश्वत तारा, सूर्य, हमें आकाश में उजाला दें।
Mantra 5
English
Agni, the beacon of the community, may you inspire us with wisdom and strength.
Hindi / हिंदी
अग्नि, समुदाय का प्रकाश, आप हमें ज्ञान और शक्ति से प्रेरित करें।
Detailed Meaning
English
Sukta 156 of the Rigveda, found in Mandala 10, centers around Agni, the divine fire and a symbol of energy and transformation. The verses invoke Agni’s blessings for wealth, prosperity, and guidance in warfare. The repeated emphasis on Agni highlights his role as a mediator between the divine and human realms. The mantras reflect a deep reverence for Agni, seeking his favor to enhance physical and spiritual wealth. The requests for light and wisdom represent a desire for clarity and strength in life’s endeavors. The sukta ultimately illustrates the importance of divine support in achieving societal and personal goals, emphasizing the interconnectedness of spiritual and material success.
Hindi
ऋग्वेद का सूक्त 156, मंडल 10 में स्थित, अग्नि, दिव्य अग्नि और ऊर्जा एवं परिवर्तन के प्रतीक के चारों ओर केंद्रित है। ये श्लोक अग्नि के आशीर्वाद, धन, समृद्धि और युद्ध में मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करते हैं। अग्नि पर जोर देना उसके दिव्य और मानव क्षेत्रों के बीच मध्यस्थ के रूप में उसकी भूमिका को दर्शाता है। मंत्रों में अग्नि के प्रति गहरी श्रद्धा प्रकट की गई है, जो भौतिक और आध्यात्मिक धन को बढ़ाने के लिए उसके पक्ष की कामना करते हैं। प्रकाश और ज्ञान के लिए किए गए अनुरोध जीवन की कठिनाइयों में स्पष्टता और शक्ति की इच्छा को दर्शाते हैं। यह सूक्त अंततः व्यक्तिगत और सामुदायिक लक्ष्यों की प्राप्ति में आध्यात्मिक समर्थन के महत्व को दर्शाता है।
Practical Wisdom
English
The teachings of Rigveda Sukta 156 remind us of the significance of seeking divine guidance in our pursuits. In our daily lives, we can channel the energy of Agni by setting clear intentions and asking for support in our goals. Whether it’s through meditation, prayer, or acts of charity, invoking the qualities of Agni—like strength, clarity, and warmth—can enhance our endeavors. Embracing these principles helps us navigate challenges with grace and confidence, fostering both personal and communal growth.
Hindi
ऋग्वेद के सूक्त 156 की शिक्षाएँ हमें हमारे प्रयासों में दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता के महत्व को याद दिलाती हैं। हम अपने दैनिक जीवन में अग्नि की ऊर्जा को स्पष्ट इरादे सेट करके और अपने लक्ष्यों में समर्थन मांगकर चैनल कर सकते हैं। चाहे वह ध्यान, प्रार्थना, या दान के कार्यों के माध्यम से हो, अग्नि की विशेषताओं—जैसे शक्ति, स्पष्टता, और गर्मी—को आह्वान करना हमारे प्रयासों को बढ़ा सकता है। इन सिद्धांतों को अपनाना हमें चुनौतियों का सामना करने मेंGrace और आत्मविश्वास के साथ मदद करता है, व्यक्तिगत और सामुदायिक विकास को बढ़ावा देता है।
Life Application
English
To apply the teachings of this sukta in daily life, focus on cultivating a mindset of abundance and gratitude. Regularly reflect on your resources and relationships, recognizing the support around you. Engage in community service or acts of kindness, thereby embodying Agni’s qualities. By fostering these values, you create a positive environment that attracts prosperity and strengthens social bonds.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाओं को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, समृद्धि और आभार की मानसिकता विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करें। नियमित रूप से अपने संसाधनों और संबंधों पर विचार करें, अपने चारों ओर के समर्थन को पहचानें। सामुदायिक सेवा या दया के कार्यों में भाग लें, इस प्रकार अग्नि की विशेषताओं को आत्मसात करें। इन मूल्यों को बढ़ावा देकर, आप एक सकारात्मक वातावरण बनाते हैं जो समृद्धि को आकर्षित करता है और सामाजिक संबंधों को मजबूत करता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this sukta emphasizes the relationship between the individual and the divine. Agni symbolizes purification and transformation, urging us to seek enlightenment and clarity in our lives. The pursuit of wealth is not merely material but also encompasses spiritual wealth—wisdom, love, and compassion. Engaging with Agni through rituals or meditation can lead to profound personal growth and spiritual awakening.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त व्यक्ति और ईश्वर के बीच के संबंध को महत्व देता है। अग्नि शुद्धि और परिवर्तन का प्रतीक है, जो हमें अपने जीवन में ज्ञान और स्पष्टता की तलाश करने के लिए प्रोत्साहित करता है। धन की खोज केवल भौतिक नहीं है, बल्कि आध्यात्मिक धन—ज्ञान, प्रेम, और करुणा को भी समाहित करती है। अनुष्ठानों या ध्यान के माध्यम से अग्नि के साथ संलग्न होना गहन व्यक्तिगत विकास और आध्यात्मिक जागरण की ओर ले जा सकता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of Sukta 156 can be applied to cultivate resilience and clarity. As we face various challenges, invoking the qualities of Agni—like transformation and warmth—can help us navigate through difficulties. Embracing a mindset of abundance can enhance our personal and professional lives, leading to holistic growth. The practice of gratitude and community support resonates deeply in modern society, encouraging collaboration and unity.
Hindi
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, सूक्त 156 की शिक्षाओं का उपयोग लचीलापन और स्पष्टता विकसित करने के लिए किया जा सकता है। जैसे-जैसे हम विभिन्न चुनौतियों का सामना करते हैं, अग्नि की विशेषताओं—जैसे परिवर्तन और गर्मी—को आह्वान करना हमें कठिनाइयों का सामना करने में मदद कर सकता है। समृद्धि की मानसिकता अपनाना हमारे व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन को बढ़ा सकता है, जिससे समग्र विकास होता है। आभार और सामुदायिक समर्थन का अभ्यास आधुनिक समाज में गहराई से गूंजता है, जो सहयोग और एकता को प्रोत्साहित करता है।
Key Takeaways
English
- Agni symbolizes transformation and energy.
- Seeking divine guidance is essential for success.
- Wealth encompasses both material and spiritual aspects.
- Community support fosters individual growth.
- Practicing gratitude attracts abundance.
Hindi
- अग्नि परिवर्तन और ऊर्जा का प्रतीक है।
- सफलता के लिए दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता है।
- धन भौतिक और आध्यात्मिक दोनों पहलुओं को शामिल करता है।
- सामुदायिक समर्थन व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा देता है।
- आभार का अभ्यास समृद्धि को आकर्षित करता है।
