Sanskrit Verse
प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षा स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युत॑: । प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥१॥
यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जन॑: । विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥२॥
स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ । अ॒भि प्सुर॑: प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥३॥
मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् । म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥४॥
प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् । ऋषि॒: स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥५॥
आ॒धीष॑माणाया॒: पति॑: शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च । वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥६॥
इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ । प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥७॥
आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः । विश्व॑स्या॒र्थिन॒: सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥८॥
अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः । भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं न॑: शृणव॒द्धव॑म् ॥९॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
O Pusha, may our thoughts be directed towards you; may our intentions be fulfilled.
Hindi / हिंदी
हे पूषा, हमारी सोचें आपके प्रति निर्देशित हों; हमारी इच्छाएँ पूरी हों।
Mantra 2
English
Whose greatness, O Pusha, is known; let the wise among us know your essence.
Hindi / हिंदी
हे पूषा, जिनका महानता ज्ञात है; हमारे में से विद्वान् आपकी सार्थकता को जानें।
Mantra 3
English
He who knows the essence of worship is not disturbed; may we not be troubled by obstacles.
Hindi / हिंदी
जो पूजा का सार जानता है, वह परेशान नहीं होता; हमें बाधाओं से परेशान न किया जाए।
Mantra 4
English
We, O Pusha, are under your protection; let our thoughts and efforts lead to success.
Hindi / हिंदी
हम आपके संरक्षण में हैं, हे पूषा; हमारी सोच और प्रयास सफलता की ओर ले जाएं।
Mantra 5
English
May the horses of the sacrifice be strong; let the wise lead us to happiness.
Hindi / हिंदी
यज्ञ के घोड़े मजबूत हों; विद्वान हमें खुशियों की ओर ले जाएं।
Mantra 6
English
Those who are pure and devoted, O Pusha, may their intentions be fulfilled.
Hindi / हिंदी
जो शुद्ध और समर्पित हैं, हे पूषा, उनकी इच्छाएं पूरी हों।
Mantra 7
English
O Pusha, the lord of nourishment, protect us from all that is harmful.
Hindi / हिंदी
हे पूषा, पोषण के स्वामी, हमें सभी हानिकारक चीजों से बचाएं।
Mantra 8
English
O Pusha, may you bless our efforts; may we be united in purpose.
Hindi / हिंदी
हे पूषा, आप हमारे प्रयासों का आशीर्वाद दें; हम एक उद्देश्य में एकजुट हों।
Mantra 9
English
May our efforts, blessed by you, O Pusha, be fruitful and bring us joy.
Hindi / हिंदी
हमारे प्रयास, आपके आशीर्वाद से, हे पूषा, फलदायी हों और हमें खुशी दें।
Detailed Meaning
English
This Sukta from Rigveda Mandala 10 emphasizes the reverence for Pusha, the deity associated with nourishment and prosperity. The verses express a deep longing for guidance and support from Pusha, urging the community to unite in their intentions and efforts. The Sukta highlights the importance of purity in thoughts and actions, aligning with the ideals of Dharma and communal well-being. There is an emphasis on the role of wisdom in understanding the essence of worship, ensuring that blessings are not taken for granted. Through these invocations, the verses seek to create a harmonious relationship between the divine and the devotees, promoting a sense of collective purpose and fulfillment.
Hindi
यह ऋग्वेद के मंडल 10 का सूक्त पूषा के प्रति श्रद्धा को महत्व देता है, जो पोषण और समृद्धि से जुड़े देवता हैं। ये श्लोक पूषा से मार्गदर्शन और समर्थन की गहरी इच्छा को व्यक्त करते हैं, समुदाय को अपनी इच्छाओं और प्रयासों में एकजुट होने के लिए प्रेरित करते हैं। सूक्त में विचारों और कार्यों की शुद्धता के महत्व पर जोर दिया गया है, जो धर्म और सामुदायिक कल्याण के आदर्शों के साथ जुड़ता है। पूजा के सार को समझने में ज्ञान की भूमिका पर बल दिया गया है, यह सुनिश्चित करते हुए कि आशीर्वादों को हल्के में नहीं लिया जाता। इन प्रार्थनाओं के माध्यम से, श्लोक दिव्य और भक्तों के बीच एक सामंजस्यपूर्ण संबंध बनाने का प्रयास करते हैं, सामूहिक उद्देश्य और संतोष को बढ़ावा देते हैं।
Practical Wisdom
English
To apply the teachings of this Sukta, individuals can focus on cultivating purity in their thoughts and intentions. Engaging in community endeavors fosters unity and collective strength. Regularly invoking Pusha through prayer or meditation can help align personal goals with a higher purpose, ensuring that efforts are supported and fruitful. Reflecting on the wisdom of the verses can guide decision-making, leading to a more harmonious life.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाओं को लागू करने के लिए, व्यक्तियों को अपने विचारों और इरादों में शुद्धता को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। सामुदायिक प्रयासों में संलग्न होना एकता और सामूहिक शक्ति को बढ़ावा देता है। नियमित रूप से प्रार्थना या ध्यान के माध्यम से पूषा का आवाहन करना व्यक्तिगत लक्ष्यों को उच्च उद्देश्य के साथ संरेखित करने में मदद कर सकता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि प्रयास समर्थित और फलदायी हैं। श्लोकों की बुद्धिमत्ता पर विचार करना निर्णय लेने में मार्गदर्शन कर सकता है, जिससे जीवन अधिक सामंजस्यपूर्ण हो सके।
Life Application
English
In personal development, this Sukta teaches us the value of intentional living. By consciously directing our thoughts and actions towards positive outcomes, we can manifest our desires. It’s important to surround ourselves with supportive individuals who share our intentions. Reflecting on the essence of our goals can help in aligning them with our higher values, leading to a fulfilling life.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह सूक्त हमें उद्देश्यपूर्ण जीवन जीने के मूल्य की शिक्षा देता है। सकारात्मक परिणामों की ओर अपने विचारों और कार्यों को जानबूझकर निर्देशित करके, हम अपनी इच्छाओं को साकार कर सकते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने इरादों को साझा करने वाले सहायक व्यक्तियों से घिरे रहें। हमारे लक्ष्यों के सार पर विचार करना उन्हें हमारे उच्च मूल्यों के साथ संरेखित करने में मदद कर सकता है, जिससे जीवन संतोषजनक हो सकता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this Sukta encourages a deep connection with Pusha, the divine source of nourishment. It emphasizes the importance of purity in spiritual practice and the need for collective worship. By invoking Pusha, practitioners can seek not only personal blessings but also the well-being of their community. This interconnectedness fosters a sense of belonging and purpose in the spiritual journey.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त पूषा के साथ गहरे संबंध को प्रोत्साहित करता है, जो पोषण के दिव्य स्रोत हैं। यह आध्यात्मिक अभ्यास में शुद्धता के महत्व और सामूहिक पूजा की आवश्यकता पर जोर देता है। पूषा का आवाहन करके, साधक न केवल व्यक्तिगत आशीर्वाद मांग सकते हैं बल्कि अपने समुदाय की भलाई भी। यह आपसी संबंध आध्यात्मिक यात्रा में संबंध और उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देता है।
Modern Context
English
In today’s context, the teachings of this Sukta can be applied in various aspects of life. The focus on community and collective effort is particularly relevant in addressing social issues. By fostering a spirit of collaboration and support, individuals can create positive change. The emphasis on purity in intentions can guide ethical practices in personal and professional spheres, promoting integrity and responsibility.
Hindi
आज के संदर्भ में, इस सूक्त की शिक्षाओं को जीवन के विभिन्न पहलुओं में लागू किया जा सकता है। सामुदायिक और सामूहिक प्रयास पर ध्यान देना विशेष रूप से सामाजिक मुद्दों को संबोधित करने में प्रासंगिक है। सहयोग और समर्थन की भावना को बढ़ावा देकर, व्यक्ति सकारात्मक परिवर्तन कर सकते हैं। इरादों में शुद्धता पर जोर व्यक्तिगत और व्यावसायिक क्षेत्रों में नैतिक प्रथाओं को मार्गदर्शन कर सकता है, जिससे ईमानदारी और जिम्मेदारी को बढ़ावा मिलता है।
Key Takeaways
English
- Emphasizes the importance of community and collective efforts.
- Highlights the significance of purity in thoughts and actions.
- Encourages a deep connection with the divine source of nourishment.
- Promotes ethical practices aligned with higher values.
- Advocates for unity in purpose for greater fulfillment.
Hindi
- सामुदायिक और सामूहिक प्रयासों के महत्व पर बल देता है।
- विचारों और कार्यों में शुद्धता के महत्व को उजागर करता है।
- पोषण के दिव्य स्रोत के साथ गहरे संबंध को प्रोत्साहित करता है।
- उच्च मूल्यों के साथ संरेखित नैतिक प्रथाओं को बढ़ावा देता है।
- बड़ी संतोष के लिए उद्देश्य में एकता का समर्थन करता है।
