Sanskrit Verse
इ॒मां धियं॑ स॒प्तशी॑र्ष्णीं पि॒ता न॑ ऋ॒तप्र॑जातां बृह॒तीम॑विन्दत् ।
तु॒रीयं॑ स्विज्जनयद्वि॒श्वज॑न्यो॒ऽयास्य॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस॑न् ॥१॥
ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒जु दीध्या॑ना दि॒वस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒राः ।
विप्रं॑ प॒दमङ्गि॑रसो॒ दधा॑ना य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं म॑नन्त ॥२॥
हं॒सैरि॑व॒ सखि॑भि॒र्वाव॑दद्भिरश्म॒न्मया॑नि॒ नह॑ना॒ व्यस्य॑न् ।
बृह॒स्पति॑रभि॒कनि॑क्रद॒द्गा उ॒त प्रास्तौ॒दुच्च॑ वि॒द्वाँ अ॑गायत् ॥३॥
अ॒वो द्वाभ्यां॑ प॒र एक॑या॒ गा गुहा॒ तिष्ठ॑न्ती॒रनृ॑तस्य॒ सेतौ॑ ।
बृह॒स्पति॒स्तम॑सि॒ ज्योति॑रि॒च्छन्नुदु॒स्रा आक॒र्वि हि ति॒स्र आव॑: ॥४॥
वि॒भिद्या॒ पुरं॑ श॒यथे॒मपा॑चीं॒ निस्त्रीणि॑ सा॒कमु॑द॒धेर॑कृन्तत् ।
बृह॒स्पति॑रु॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम॒र्कं वि॑वेद स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः ॥५॥
इन्द्रो॑ व॒लं र॑क्षि॒तारं॒ दुघा॑नां क॒रेणे॑व॒ वि च॑कर्ता॒ रवे॑ण ।
स्वेदा॑ञ्जिभिरा॒शिर॑मि॒च्छमा॒नोऽरो॑दयत्प॒णिमा गा अ॑मुष्णात् ॥६॥
स ईं॑ स॒त्येभि॒: सखि॑भिः शु॒चद्भि॒र्गोधा॑यसं॒ वि ध॑न॒सैर॑दर्दः ।
ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्वृष॑भिर्व॒राहै॑र्घ॒र्मस्वे॑देभि॒र्द्रवि॑णं॒ व्या॑नट् ॥७॥
ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ गोप॑तिं॒ गा इ॑या॒नास॑ इषणयन्त धी॒भिः ।
बृह॒स्पति॑र्मि॒थोअ॑वद्यपेभि॒रुदु॒स्रिया॑ असृजत स्व॒युग्भि॑: ॥८॥
तं व॒र्धय॑न्तो म॒तिभि॑: शि॒वाभि॑: सिं॒हमि॑व॒ नान॑दतं स॒धस्थे॑ ।
बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं॒ शूर॑सातौ॒ भरे॑भरे॒ अनु॑ मदेम जि॒ष्णुम् ॥९॥
य॒दा वाज॒मस॑नद्वि॒श्वरू॑प॒मा द्यामरु॑क्ष॒दुत्त॑राणि॒ सद्म॑ ।
बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं व॒र्धय॑न्तो॒ नाना॒ सन्तो॒ बिभ्र॑तो॒ ज्योति॑रा॒सा ॥१०॥
स॒त्यामा॒शिषं॑ कृणुता वयो॒धै की॒रिं चि॒द्ध्यव॑थ॒ स्वेभि॒रेवै॑: ।
प॒श्चा मृधो॒ अप॑ भवन्तु॒ विश्वा॒स्तद्रो॑दसी शृणुतं विश्वमि॒न्वे ॥११॥
इन्द्रो॑ म॒ह्ना म॑ह॒तो अ॑र्ण॒वस्य॒ वि मू॒र्धान॑मभिनदर्बु॒दस्य॑ ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॑न्दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥१२॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
This hymn invokes the intellect of the divine, represented as the seven-headed Brahmanaspati, who is known for his connection to the truth.
Hindi / हिंदी
यह स्तोत्र दिव्य बुद्धि को आमंत्रित करता है, जिसे सात-शीर्ष वाले ब्रह्मणस्पति के रूप में दर्शाया गया है, जो सत्य से जुड़ा हुआ है।
Mantra 2
English
The hymn praises the adeptness of the divine in creating the first rituals, drawing strength from the essence of righteousness.
Hindi / हिंदी
यह स्तोत्र दिव्य की दक्षता की प्रशंसा करता है जो पहले अनुष्ठानों को बनाने में सच्चाई के सार से शक्ति प्राप्त करता है।
Mantra 3
English
Through the blessings of the divine, the hymn seeks to elevate our thoughts and actions towards righteousness.
Hindi / हिंदी
दिव्य के आशीर्वाद के माध्यम से, यह स्तोत्र हमारे विचारों और कार्यों को सच्चाई की ओर बढ़ाने का प्रयास करता है।
Mantra 4
English
The hymn acknowledges the duality of existence, urging us to seek the light amidst the darkness.
Hindi / हिंदी
यह स्तोत्र अस्तित्व की द्वैतता को मान्यता देता है, हमें अंधकार के बीच प्रकाश की खोज करने के लिए प्रेरित करता है।
Mantra 5
English
It recognizes the divine’s omnipresence and omnipotence in guiding creation and sustaining life.
Hindi / हिंदी
यह सृष्टि को मार्गदर्शन करने और जीवन को बनाए रखने में दिव्य की सर्वव्यापकता और सर्वशक्तिमानता को स्वीकार करता है।
Mantra 6
English
The hymn conveys the importance of unity and collaboration among all beings in the pursuit of truth.
Hindi / हिंदी
यह स्तोत्र सत्य की खोज में सभी प्राणियों के बीच एकता और सहयोग के महत्व को व्यक्त करता है।
Mantra 7
English
It emphasizes the need to cultivate wisdom and understanding as a foundation for righteous living.
Hindi / हिंदी
यह सही जीवन जीने के लिए ज्ञान और समझ को एक आधार के रूप में विकसित करने की आवश्यकता पर जोर देता है।
Mantra 8
English
The hymn calls for divine support in overcoming ignorance and achieving enlightenment.
Hindi / हिंदी
यह स्तोत्र अज्ञानता को पार करने और ज्ञान की प्राप्ति में दिव्य समर्थन की मांग करता है।
Mantra 9
English
It invokes the divine blessings for prosperity, strength, and wisdom in human endeavors.
Hindi / हिंदी
यह मानव प्रयासों में समृद्धि, शक्ति और ज्ञान के लिए दिव्य आशीर्वाद की प्रार्थना करता है।
Mantra 10
English
The hymn concludes with a plea for divine connection to lead us towards higher consciousness.
Hindi / हिंदी
यह स्तोत्र उच्च चेतना की ओर ले जाने के लिए दिव्य संबंध की प्रार्थना के साथ समाप्त होता है।
Mantra 11
English
It acknowledges the divine’s role in the cosmic order and the sustenance of life.
Hindi / हिंदी
यह ब्रह्मांडीय व्यवस्था और जीवन के संरक्षण में दिव्य की भूमिका को स्वीकार करता है।
Mantra 12
English
The hymn ends with an affirmation of the interconnectedness of all creation and the divine.
Hindi / हिंदी
यह स्तोत्र सभी सृष्टियों और दिव्य के आपसी संबंध की पुष्टि के साथ समाप्त होता है।
Detailed Meaning
English
Sukta 67 of Mandala 10 in the Rigveda emphasizes the importance of divine wisdom and guidance in the pursuit of truth and righteousness. The verses invoke Brahmanaspati, a representation of the divine intellect, who facilitates the connection between humanity and the cosmos. Through the various mantras, the hymn highlights the duality of existence, the need for unity among beings, and the divine’s omnipresence in guiding rituals and life itself. The text serves as a reminder of the significance of cultivating wisdom, ethical living, and the importance of divine blessings in overcoming ignorance. The overall theme revolves around the quest for higher consciousness and the cosmic order that sustains life.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 10 के सूक्त 67 में सत्य और धर्म की खोज में दिव्य बुद्धि और मार्गदर्शन के महत्व को उजागर किया गया है। श्लोकों में ब्रह्मणस्पति का आह्वान किया गया है, जो दिव्य बुद्धि का प्रतिनिधित्व करता है, जो मानवता और ब्रह्मांड के बीच संबंध को सुगम बनाता है। विभिन्न मंत्रों के माध्यम से, यह स्तोत्र अस्तित्व की द्वैतता, प्राणियों के बीच एकता की आवश्यकता, और अनुष्ठानों तथा जीवन के मार्गदर्शन में दिव्य की सर्वव्यापकता को उजागर करता है। यह पाठ ज्ञान को विकसित करने, नैतिक जीवन जीने, और अज्ञानता को पार करने के लिए दिव्य आशीर्वाद के महत्व की याद दिलाता है। समग्र विषय उच्च चेतना की खोज और जीवन को बनाए रखने वाली ब्रह्मांडीय व्यवस्था के चारों ओर घूमता है।
Practical Wisdom
English
The teachings of Sukta 67 can be applied in daily life by fostering a mindset of inquiry and openness to divine wisdom. Individuals can cultivate unity and collaboration with others, acknowledging the importance of ethical living. Engaging in rituals that promote mindfulness and awareness can help in connecting with the divine and achieving personal growth. By focusing on truth and righteousness, one can navigate the challenges of life with greater clarity and purpose.
Hindi
सूक्त 67 की शिक्षाओं को दैनिक जीवन में लागू किया जा सकता है, जो दिव्य बुद्धि के प्रति जिज्ञासा और खुलापन को बढ़ावा देता है। व्यक्ति दूसरों के साथ एकता और सहयोग को विकसित कर सकते हैं, नैतिक जीवन जीने के महत्व को स्वीकार करते हुए। ऐसे अनुष्ठानों में भाग लेना जो ध्यान और जागरूकता को बढ़ावा देते हैं, दिव्य के साथ संबंध स्थापित करने और व्यक्तिगत विकास प्राप्त करने में मदद कर सकता है। सत्य और धर्म पर ध्यान केंद्रित करके, कोई भी जीवन की चुनौतियों को अधिक स्पष्टता और उद्देश्य के साथ नेविगेट कर सकता है।
Life Application
English
Incorporating the essence of this hymn into your life involves setting clear intentions towards truth and righteousness. Regularly reflect on your thoughts and actions, ensuring they are aligned with ethical principles. Engage in community activities that promote harmony and collective growth. Seek knowledge and wisdom from various sources, including spiritual texts, to deepen your understanding and refine your character.
Hindi
इस स्तोत्र की भावना को अपने जीवन में शामिल करने का अर्थ है सत्य और धर्म की ओर स्पष्ट इरादे स्थापित करना। नियमित रूप से अपने विचारों और कार्यों पर विचार करें, सुनिश्चित करें कि वे नैतिक सिद्धांतों के अनुरूप हैं। सामुदायिक गतिविधियों में भाग लें जो सामंजस्य और सामूहिक विकास को बढ़ावा देती हैं। अपने ज्ञान और समझ को गहरा करने के लिए विभिन्न स्रोतों से ज्ञान और बुद्धि प्राप्त करें, जिसमें आध्यात्मिक ग्रंथ भी शामिल हैं।
Spiritual Insight
English
The spiritual essence of this hymn highlights the importance of seeking divine guidance in our lives. It encourages individuals to connect with their higher selves and the universe, fostering a sense of interconnectedness. By understanding the cosmic order and the role of the divine, one can find peace and clarity in their spiritual journey. This hymn serves as a reminder that the divine is always present, guiding us towards enlightenment and understanding.
Hindi
इस स्तोत्र की आध्यात्मिक भावना हमारे जीवन में दिव्य मार्गदर्शन की खोज के महत्व को उजागर करती है। यह व्यक्तियों को उनके उच्च आत्मा और ब्रह्मांड के साथ जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करती है, आपसी संबंध की भावना को बढ़ावा देती है। ब्रह्मांडीय व्यवस्था और दिव्य की भूमिका को समझकर, कोई भी अपनी आध्यात्मिक यात्रा में शांति और स्पष्टता पा सकता है। यह स्तोत्र इस बात की याद दिलाता है कि दिव्य हमेशा उपस्थित है, हमें ज्ञान और समझ की ओर मार्गदर्शन करता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of Sukta 67 resonate with the need for ethical leadership and collaboration. As individuals face ethical dilemmas, the emphasis on truth and righteousness can guide decision-making processes. The hymn’s call for divine wisdom encourages modern practitioners to integrate spiritual practices into their lives, fostering mindfulness and ethical responsibility in both personal and professional realms.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, सूक्त 67 की शिक्षाएँ नैतिक नेतृत्व और सहयोग की आवश्यकता के साथ प्रतिध्वनित होती हैं। जब व्यक्ति नैतिक दुविधाओं का सामना करते हैं, तो सत्य और धर्म पर जोर निर्णय लेने की प्रक्रियाओं में मार्गदर्शन कर सकता है। इस स्तोत्र का दिव्य बुद्धि का आह्वान आधुनिक साधकों को अपने जीवन में आध्यात्मिक प्रथाओं को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करता है, व्यक्तिगत और व्यावसायिक क्षेत्रों में जागरूकता और नैतिक जिम्मेदारी को बढ़ावा देता है।
Key Takeaways
English
- Divine wisdom is essential for ethical living.
- Unity and collaboration enhance human experience.
- Seeking truth leads to personal and collective growth.
- Rituals can foster mindfulness and connection with the divine.
- Understanding cosmic order brings clarity and peace.
Hindi
- दिव्य बुद्धि नैतिक जीवन के लिए आवश्यक है।
- एकता और सहयोग मानव अनुभव को बढ़ाते हैं।
- सत्य की खोज व्यक्तिगत और सामूहिक विकास की ओर ले जाती है।
- अनुष्ठान जागरूकता और दिव्य के साथ संबंध को बढ़ावा दे सकते हैं।
- ब्रह्मांडीय व्यवस्था को समझना स्पष्टता और शांति लाता है।
