Sanskrit Verse
व॒यमु॑ त्वा पथस्पते॒ रथं॒ न वाज॑सातये । धि॒ये पू॑षन्नयुज्महि ॥१॥
अ॒भि नो॒ नर्यं॒ वसु॑ वी॒रं प्रय॑तदक्षिणम् । वा॒मं गृ॒हप॑तिं नय ॥२॥
अदि॑त्सन्तं चिदाघृणे॒ पूष॒न्दाना॑य चोदय । प॒णेश्चि॒द्वि म्र॑दा॒ मन॑: ॥३॥
वि प॒थो वाज॑सातये चिनु॒हि वि मृधो॑ जहि । साध॑न्तामुग्र नो॒ धिय॑: ॥४॥
परि॑ तृन्धि पणी॒नामार॑या॒ हृद॑या कवे । अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥५॥
वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यम् । अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥६॥
आ रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु पणी॒नां हृद॑या कवे । अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥७॥
यां पू॑षन्ब्रह्म॒चोद॑नी॒मारां॒ बिभ॑र्ष्याघृणे । तया॑ समस्य॒ हृद॑य॒मा रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु ॥८॥
या ते॒ अष्ट्रा॒ गोओ॑प॒शाऽऽघृ॑णे पशु॒साध॑नी । तस्या॑स्ते सु॒म्नमी॑महे ॥९॥
उ॒त नो॑ गो॒षणिं॒ धिय॑मश्व॒सां वा॑ज॒सामु॒त । नृ॒वत्कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥१०॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
O Pathspati, we invoke you for the chariot that does not lack strength. O Pusha, direct us.
Hindi / हिंदी
हे पथस्पति, हम तुम्हें उस रथ के लिए पुकारते हैं जो शक्ति में कमी नहीं करता। हे पूषा, हमें मार्गदर्शन करो।
Mantra 2
English
Lead us to the noble hero, he who is well-prepared and strong. Direct us to the lord of the home.
Hindi / हिंदी
हमें उस महान नायक की ओर ले चलो, जो अच्छी तरह से तैयार और मजबूत है। हमें घर के स्वामी की ओर ले चलो।
Mantra 3
English
O Pusha, who brings forth the auspicious, inspire us with profound wisdom.
Hindi / हिंदी
हे पूषा, जो शुभता लाते हो, हमें गहरे ज्ञान से प्रेरित करो।
Mantra 4
English
O Pusha, hear our call; grant us our desires and let our thoughts be powerful.
Hindi / हिंदी
हे पूषा, हमारी पुकार सुनो; हमें हमारे इच्छाएँ दो और हमारे विचारों को शक्तिशाली बनाओ।
Mantra 5
English
Surround us with the blessings of the poets; may our hearts be filled with joy.
Hindi / हिंदी
कवियों के आशीर्वाद से हमें घेर लो; हमारे हृदय खुशी से भर जाएं।
Mantra 6
English
O Pusha, inspire us with your love; grant us affection in our hearts.
Hindi / हिंदी
हे पूषा, हमें अपने प्रेम से प्रेरित करो; हमारे हृदय में स्नेह दो।
Mantra 7
English
O sage, bring forth the strength of the heart; surround us with blessings.
Hindi / हिंदी
हे ऋषि, हृदय की शक्ति को लाओ; हमें आशीर्वाद से घेरो।
Mantra 8
English
O Pusha, who is the source of creation, bless us with a heart full of wisdom.
Hindi / हिंदी
हे पूषा, जो सृष्टि का स्रोत हैं, हमें ज्ञान से भरे हृदय से आशीर्वाद दो।
Mantra 9
English
O divine energy, help us achieve our goals and let our thoughts be clear.
Hindi / हिंदी
हे दिव्य ऊर्जा, हमें हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करो और हमारे विचार स्पष्ट बनाओ।
Mantra 10
English
Let our minds unite with the forces of horses and strength, to achieve victory.
Hindi / हिंदी
हमारे मनों को घोड़ों और शक्ति की शक्तियों के साथ मिलकर विजय प्राप्त करने दो।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
Sukta 53 of Mandala 6 in the Rigveda is a beautiful invocation that emphasizes the importance of divine guidance and strength in human endeavors. Each mantra calls upon deities such as Pusha and Pathspati to lead and inspire the individual towards prosperity, wisdom, and success. The verses stress the need for inner strength and clarity of thought, helping individuals to navigate life’s challenges. They encourage a harmonious relationship with divine forces to achieve personal and communal goals, highlighting the interconnectedness of human effort and divine support. The sukta serves as a reminder of the blessings that can be attained through devotion and the pursuit of noble ideals.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 6 के सूक्त 53 में एक सुंदर प्रार्थना है जो मानव प्रयासों में दिव्य मार्गदर्शन और शक्ति के महत्व को उजागर करती है। प्रत्येक मंत्र देवताओं जैसे पूषा और पथस्पति को बुलाता है कि वे व्यक्तियों को समृद्धि, ज्ञान और सफलता की ओर ले जाएं। ये श्लोक आंतरिक शक्ति और विचारों की स्पष्टता की आवश्यकता पर जोर देते हैं, जो व्यक्तियों को जीवन की चुनौतियों का सामना करने में मदद करते हैं। वे व्यक्तिगत और सामूहिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए दिव्य शक्तियों के साथ सामंजस्यपूर्ण संबंध की प्रोत्साहना करते हैं, जो मानव प्रयास और दिव्य समर्थन के बीच के आपसी संबंध को उजागर करते हैं। यह सूक्त भक्ति और उच्च आदर्शों की खोज के माध्यम से प्राप्त blessings के बारे में एक याद दिलाता है।
Practical Wisdom
English
This sukta teaches us the importance of seeking guidance and strength from higher powers in our daily lives. By invoking divine energies, we align ourselves with greater purposes and clarity in our actions. It reminds us to ask for help when needed and recognize our interconnectedness with the universe. Practicing these invocations can lead to greater focus, improved decision-making, and a sense of purpose in our pursuits, ultimately leading to personal and collective success.
Hindi
यह सूक्त हमें सिखाता है कि हमारे दैनिक जीवन में उच्च शक्तियों से मार्गदर्शन और शक्ति प्राप्त करना कितना महत्वपूर्ण है। दिव्य ऊर्जा को बुलाकर, हम अपने कार्यों में बड़े उद्देश्यों और स्पष्टता के साथ अपने आप को संरेखित करते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि जब जरूरत हो तब मदद मांगने और ब्रह्मांड के साथ हमारे आपसी संबंध को पहचानने की आवश्यकता है। इन प्रार्थनाओं का अभ्यास करने से हमें अधिक ध्यान केंद्रित करने, निर्णय लेने में सुधार और हमारे प्रयासों में एक उद्देश्य की भावना प्राप्त हो सकती है, जो अंततः व्यक्तिगत और सामूहिक सफलता की ओर ले जाती है।
Life Application
English
Incorporating the essence of this sukta into daily life can enhance personal growth and development. It encourages individuals to reflect on their strengths, seek divine inspiration, and remain open to guidance. By aligning thoughts and actions with higher values, one can navigate challenges more effectively and achieve desired outcomes. This practice fosters resilience and a proactive approach to life’s endeavors, enabling a balanced and fulfilling journey.
Hindi
इस सूक्त के सार को दैनिक जीवन में शामिल करने से व्यक्तिगत विकास और उन्नति में सुधार हो सकता है। यह व्यक्तियों को अपनी शक्तियों पर विचार करने, दिव्य प्रेरणा की खोज करने और मार्गदर्शन के लिए खुले रहने के लिए प्रोत्साहित करता है। उच्च मूल्यों के साथ विचारों और कार्यों को संरेखित करके, कोई भी चुनौतियों का अधिक प्रभावी ढंग से सामना कर सकता है और इच्छित परिणाम प्राप्त कर सकता है। यह अभ्यास लचीलापन और जीवन के प्रयासों के लिए एक सक्रिय दृष्टिकोण को बढ़ावा देता है, जिससे संतुलित और पूर्ण यात्रा संभव होती है।
Spiritual Insight
English
The spiritual essence of this sukta lies in its call for connection with the divine. It emphasizes the importance of faith in higher powers and the need for divine guidance to navigate life’s complexities. Each mantra serves as a reminder that we are not alone in our struggles; the cosmos is responsive to our prayers and efforts. This connection nurtures spiritual growth, fosters a sense of belonging, and cultivates inner peace, as one learns to trust in the divine plan.
Hindi
इस सूक्त की आध्यात्मिक सार उस दिव्य के साथ संबंध की अपील में निहित है। यह उच्च शक्तियों में विश्वास के महत्व और जीवन की जटिलताओं से निपटने के लिए दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता पर जोर देता है। प्रत्येक मंत्र याद दिलाता है कि हम अपनी संघर्षों में अकेले नहीं हैं; ब्रह्मांड हमारी प्रार्थनाओं और प्रयासों के प्रति संवेदनशील है। यह संबंध आध्यात्मिक विकास को पोषित करता है, एक संबंध की भावना को बढ़ावा देता है, और आंतरिक शांति को विकसित करता है, क्योंकि कोई दिव्य योजना में विश्वास करना सीखता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this sukta serves as a powerful reminder of the importance of seeking support and guidance. It encourages individuals to look beyond themselves and tap into deeper sources of wisdom, whether through spiritual practices, community support, or mentorship. By embracing these teachings, one can cultivate a more balanced life, where divine guidance helps navigate personal and professional challenges, leading to overall well-being.
Hindi
आज की तेज गति वाली दुनिया में, यह सूक्त समर्थन और मार्गदर्शन की आवश्यकता के महत्व की एक शक्तिशाली याद दिलाता है। यह व्यक्तियों को अपने से परे देखने और गहरे ज्ञान के स्रोतों में पहुंचने के लिए प्रोत्साहित करता है, चाहे वह आध्यात्मिक अभ्यास, सामुदायिक समर्थन या मेंटरशिप के माध्यम से हो। इन शिक्षाओं को अपनाकर, कोई एक अधिक संतुलित जीवन का विकास कर सकता है, जहां दिव्य मार्गदर्शन व्यक्तिगत और पेशेवर चुनौतियों को नेविगेट करने में मदद करता है, जो समग्र भलाई की ओर ले जाता है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine guidance for clarity in decision-making.
- Recognize the power of collective effort and support.
- Cultivate inner strength through spiritual practices.
- Embrace the interconnectedness of all beings.
- Seek harmony in thoughts and actions for success.
Hindi
- निर्णय लेने में स्पष्टता के लिए दिव्य मार्गदर्शन की प्रार्थना करें।
- सामूहिक प्रयास और समर्थन की शक्ति को पहचानें।
- आध्यात्मिक प्रथाओं के माध्यम से आंतरिक शक्ति का विकास करें।
- सभी प्राणियों के बीच आपसी संबंध को अपनाएं।
- सफलता के लिए विचारों और कार्यों में सामंजस्य की खोज करें।
