Sanskrit Verse
प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ ।
प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं हु॑वेम ॥१॥
प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं हु॑वेम व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता ।
आ॒ध्रश्चि॒द्यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द्राजा॑ चि॒द्यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑ ॥२॥
भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः ।
भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्त॑: स्याम ॥३॥
उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म् ।
उ॒तोदि॑ता मघव॒न्त्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥४॥
भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु देवा॒स्तेन॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम ।
तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीति॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह ॥५॥
सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ ।
अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ नो॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु ॥६॥
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑ती॒: सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।
घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वत॒: प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒: सदा॑ नः ॥७॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
In the morning, we invoke Agni, Indra, and Mitra-Varuna, along with the Ashvins, the divine beings.
Hindi / हिंदी
सुबह, हम अग्नि, इंद्र और मित्र-वरुण, और अश्विनों को, दिव्य beings को आमंत्रित करते हैं।
Mantra 2
English
In the morning, we invoke the strong Bhaga, the nourisher, Brahmanaspati, and Soma, the Rudra.
Hindi / हिंदी
सुबह, हम शक्तिशाली भाग, पोषक, ब्रह्मणस्पति, और सोम, रुद्र को आमंत्रित करते हैं।
Mantra 3
English
We invoke the victorious Bhaga and the strong Bhaga, who sustains us like the sun.
Hindi / हिंदी
हम विजयी भाग और शक्तिशाली भाग को आमंत्रित करते हैं, जो हमें सूर्य की तरह बनाए रखते हैं।
Mantra 4
English
May we be among the divine beings, and may we attain good understanding.
Hindi / हिंदी
हम देवताओं में से हों, और हमें अच्छा ज्ञान प्राप्त हो।
Mantra 5
English
O Bhaga, may you grant us wisdom and prosperity, and may we be blessed by you always.
Hindi / हिंदी
हे भाग, आप हमें ज्ञान और समृद्धि प्रदान करें, और हम हमेशा आपके द्वारा आशीषित रहें।
Mantra 6
English
Let the auspicious forces guide us, like chariots and horses, bringing us good fortune.
Hindi / हिंदी
महान शक्तियाँ हमें मार्गदर्शित करें, जैसे रथ और घोड़े, हमें सौभाग्य लाते हुए।
Mantra 7
English
May the horses and cows bring us prosperity, and may you protect us with blessings always.
Hindi / हिंदी
घोड़े और गाय हमें समृद्धि लाएं, और आप हमेशा हमें आशीर्वाद से संरक्षित करें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This sukta, dedicated to various deities like Agni, Indra, Mitra-Varuna, and Bhaga, emphasizes the importance of invoking divine energies in the morning. Each mantra calls upon these powers for guidance, prosperity, and wisdom. The repeated invocation of Bhaga signifies a deep yearning for nourishment and abundance in life. The sukta reflects the Vedic tradition’s emphasis on starting the day with spiritual practices to align oneself with cosmic forces. The inclusion of the Ashvins, known for their healing and restorative qualities, symbolizes the aspiration for health and vitality. Overall, this sukta serves as a reminder of the interconnectedness between humans and divine energies, urging us to seek blessings for a fruitful and harmonious life.
Hindi
यह सूक्त, अग्नि, इंद्र, मित्र-वरुण, और भाग जैसे विभिन्न देवताओं को समर्पित है, सुबह के समय दिव्य शक्तियों को आमंत्रित करने के महत्व पर जोर देता है। प्रत्येक मंत्र इन शक्तियों को मार्गदर्शन, समृद्धि, और ज्ञान के लिए बुलाता है। भाग का पुनरावृत्ति से आह्वान जीवन में पोषण और प्रचुरता की गहरी चाह को दर्शाता है। यह सूक्त वेदिक परंपरा के महत्व को दर्शाता है कि दिन की शुरुआत आध्यात्मिक प्रथाओं के साथ करनी चाहिए ताकि खुद को ब्रह्मांडीय शक्तियों के साथ संरेखित किया जा सके। अश्विनों का समावेश, जो अपने उपचारात्मक और पुनर्स्थापना गुणों के लिए जाने जाते हैं, स्वास्थ्य और जीवंतता की आकांक्षा को प्रतीकित करता है। समग्र रूप से, यह सूक्त मानवों और दिव्य शक्तियों के बीच आपसी संबंध की याद दिलाता है, हमें फलदायी और सामंजस्यपूर्ण जीवन के लिए आशीर्वाद मांगने के लिए प्रेरित करता है।
Practical Wisdom
English
This sukta teaches us the significance of morning rituals for invoking positive energies in our lives. By starting our day with gratitude and intention, we align ourselves with divine forces that guide us towards prosperity, health, and wisdom. Practicing daily invocations or affirmations can enhance our mental clarity and emotional well-being. The emphasis on community and connection with divine entities reminds us of the importance of seeking support from both the spiritual and physical realms.
Hindi
यह सूक्त हमें सुबह के अनुष्ठानों के महत्व के बारे में सिखाता है, जो हमारे जीवन में सकारात्मक ऊर्जा को आमंत्रित करते हैं। अपने दिन की शुरुआत आभार और उद्देश्य से करने से, हम उन दिव्य शक्तियों के साथ संरेखित होते हैं जो हमें समृद्धि, स्वास्थ्य और ज्ञान की ओर मार्गदर्शित करती हैं। दैनिक आह्वान या पुष्टि का अभ्यास हमारे मानसिक स्पष्टता और भावनात्मक कल्याण को बढ़ा सकता है। समुदाय और दिव्य प्राणियों के साथ संबंध पर जोर देने से हमें आध्यात्मिक और भौतिक क्षेत्रों से समर्थन की आवश्यकता का महत्व समझ में आता है।
Life Application
English
Incorporating the essence of this sukta into daily life encourages us to begin each day with purpose. Setting intentions each morning can help us navigate through challenges with clarity and strength. By acknowledging and invoking the divine, whether through meditation, prayer, or simply quiet reflection, we cultivate a mindset open to receiving guidance and blessings. This practice fosters resilience and a positive outlook, empowering us to take proactive steps toward our goals.
Hindi
इस सूक्त के सार को दैनिक जीवन में शामिल करना हमें हर दिन एक उद्देश्य के साथ शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करता है। प्रत्येक सुबह इरादे निर्धारित करने से हमें स्पष्टता और शक्ति के साथ चुनौतियों का सामना करने में मदद मिल सकती है। दिव्य को स्वीकार करना और आह्वान करना, चाहे ध्यान, प्रार्थना, या बस शांत चिंतन के माध्यम से हो, हमें मार्गदर्शन और आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए खुला मन बनाता है। यह अभ्यास लचीलापन और सकारात्मक दृष्टिकोण को बढ़ावा देता है, जिससे हमें अपने लक्ष्यों की ओर सक्रिय कदम उठाने का अधिकार मिलता है।
Spiritual Insight
English
This sukta emphasizes the spiritual practice of invoking divine energies, particularly in the early hours of the day. Spiritually, it encourages a connection with higher powers, reminding us of our place within the greater cosmic order. The invocation of deities serves as a means to align our intentions with universal principles of abundance and wisdom. It teaches us that recognizing and honoring these energies can lead to a more fulfilling and enlightened existence.
Hindi
यह सूक्त दिव्य शक्तियों के आह्वान की आध्यात्मिक प्रथा पर जोर देता है, विशेष रूप से दिन के पहले घंटों में। आध्यात्मिक दृष्टि से, यह उच्च शक्तियों के साथ संबंध स्थापित करने के लिए प्रेरित करता है, यह हमें बड़े ब्रह्मांडीय क्रम में अपने स्थान की याद दिलाता है। देवताओं का आह्वान हमारे इरादों को प्रचुरता और ज्ञान के सार्वभौमिक सिद्धांतों के साथ संरेखित करने का एक साधन है। यह हमें सिखाता है कि इन शक्तियों को पहचानना और उनका सम्मान करना एक अधिक संतोषजनक और प्रबुद्ध अस्तित्व की ओर ले जा सकता है।
Modern Context
English
In our fast-paced modern lives, the teachings of this sukta remind us to pause and set intentions at the start of each day. It speaks to the importance of mindfulness and spiritual practices that can ground us amidst chaos. Invoking blessings and seeking guidance from higher forces can provide clarity and direction in our busy lives, helping us maintain focus on what truly matters. This ancient wisdom remains relevant as we navigate the complexities of contemporary existence.
Hindi
हमारी तेज़-गति वाली आधुनिक जीवन में, इस सूक्त की शिक्षाएं हमें हर दिन की शुरुआत में रुकने और इरादे निर्धारित करने की याद दिलाती हैं। यह ध्यान और आध्यात्मिक प्रथाओं के महत्व की बात करता है जो हमें अराजकता के बीच स्थिरता प्रदान कर सकते हैं। आशीर्वाद मांगना और उच्च शक्तियों से मार्गदर्शन प्राप्त करना हमारे व्यस्त जीवन में स्पष्टता और दिशा प्रदान कर सकता है, जिससे हमें वास्तव में महत्वपूर्ण बातों पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलती है। यह प्राचीन ज्ञान समकालीन अस्तित्व की जटिलताओं को समझते हुए प्रासंगिक बना हुआ है।
Key Takeaways
English
- Morning rituals are essential for invoking positive energies.
- Seeking divine guidance fosters clarity and purpose.
- Community and connection with the divine enhance resilience.
- Setting daily intentions aligns us with our goals.
- Spiritual practices can lead to a fulfilling life.
Hindi
- सुबह के अनुष्ठान सकारात्मक ऊर्जा को आमंत्रित करने के लिए आवश्यक हैं।
- दिव्य मार्गदर्शन मांगने से स्पष्टता और उद्देश्य बढ़ता है।
- दिव्य के साथ समुदाय और संबंध लचीलापन को बढ़ाते हैं।
- दैनिक इरादों का निर्धारण हमें अपने लक्ष्यों के साथ संरेखित करता है।
- आध्यात्मिक प्रथाएं संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकती हैं।
