Sanskrit Verse
यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ । तन्न॑: पुना॒न आ भ॑र ॥१॥
यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती । ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धिय॑: ॥२॥
वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ । हरि॒: सन्योनि॒मास॑दत् ॥३॥
अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि । सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तर॑: ॥४॥
कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् । याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पय॑: ॥५॥
उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु । पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥६॥
नि शत्रो॑: सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर । दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥७॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
May the divine essence of the Soma, which is beautifully adorned, bring us wealth and prosperity.
Hindi / हिंदी
हे सोम की दिव्यता, जो सुशोभित है, हमें धन और समृद्धि दे।
Mantra 2
English
You, O Indra, the lord of the Soma, are the master of all. You inspire our thoughts.
Hindi / हिंदी
हे इंद्र, सोम के स्वामी, आप सभी के स्वामी हैं। आप हमारे विचारों को प्रेरित करते हैं।
Mantra 3
English
May the powerful and potent Soma, which brings vitality, reside among us.
Hindi / हिंदी
हे शक्तिशाली सोम, जो जीवन शक्ति लाता है, हमारे बीच निवास करे।
Mantra 4
English
May the wise and thoughtful ones be granted strength and longevity.
Hindi / हिंदी
हे ज्ञानी और विचारशील, आपको शक्ति और दीर्घायु प्राप्त हो।
Mantra 5
English
The wise ones who know the Soma will produce a bountiful harvest.
Hindi / हिंदी
जो ज्ञानी सोम को जानते हैं, वे प्रचुर फसल उत्पन्न करेंगे।
Mantra 6
English
May we be protected from adversaries and gain prosperity.
Hindi / हिंदी
हमें शत्रुओं से सुरक्षा मिले और समृद्धि प्राप्त हो।
Mantra 7
English
O Soma, may you keep enemies at bay and bring us closer to truth.
Hindi / हिंदी
हे सोम, आप शत्रुओं को दूर रखें और हमें सत्य के निकट लाएं।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta from the Rigveda emphasizes the importance of Soma, a sacred drink symbolizing divine energy and inspiration. Each mantra reflects a plea for blessings, prosperity, and protection from adversaries. The recurring theme is the connection between Soma and divine wisdom, emphasizing how the essence of Soma can empower individuals and communities. The mantras highlight the role of Indra, the king of gods, in guiding and inspiring the thoughts of humankind. Furthermore, the verses underscore the significance of wisdom, strength, and longevity, portraying a holistic approach to life where spirituality and material success are intertwined.
Hindi
यह ऋग्वेद का सूक्त सोम के महत्व को बताता है, जो एक पवित्र पेय है जो दिव्य ऊर्जा और प्रेरणा का प्रतीक है। प्रत्येक मंत्र आशीर्वाद, समृद्धि और शत्रुओं से सुरक्षा की प्रार्थना करता है। यह विषय सोम और दिव्य ज्ञान के बीच संबंध को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि सोम का सार व्यक्तियों और समुदायों को शक्ति दे सकता है। मंत्रों में इंद्र का महत्त्व है, जो देवताओं के राजा हैं, और मानवता के विचारों को मार्गदर्शन और प्रेरित करते हैं। इसके अलावा, ये श्लोक ज्ञान, शक्ति, और दीर्घायु के महत्व को उजागर करते हैं, जो जीवन के एक समग्र दृष्टिकोण को दर्शाते हैं, जहाँ आध्यात्मिकता और भौतिक सफलता intertwined हैं।
Practical Wisdom
English
This Sukta teaches us to seek divine guidance in our daily lives. By invoking the essence of Soma, we can find inspiration to overcome challenges. It encourages us to cultivate wisdom and strength, reminding us that true prosperity comes from inner growth. Practicing gratitude and seeking protection from negativity can lead to a more fulfilling life.
Hindi
यह सूक्त हमें सिखाता है कि हमें अपने दैनिक जीवन में दिव्य मार्गदर्शन की खोज करनी चाहिए। सोम के सार को श्रद्धांजलि देकर हम चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रेरणा प्राप्त कर सकते हैं। यह हमें ज्ञान और शक्ति विकसित करने के लिए प्रेरित करता है, यह याद दिलाते हुए कि सच्ची समृद्धि आंतरिक विकास से आती है। आभार का अभ्यास करने और नकारात्मकता से सुरक्षा की खोज करने से अधिक संतोषजनक जीवन मिल सकता है।
Life Application
English
To apply the teachings of this Sukta, focus on nurturing both your spiritual and material well-being. Engage in daily practices that inspire positivity, such as meditation or prayer. Surround yourself with supportive individuals who foster growth. This balance can lead to personal development and overall happiness.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाओं को लागू करने के लिए, अपनी आध्यात्मिक और भौतिक भलाई को पोषित करने पर ध्यान दें। ऐसे दैनिक अभ्यास में संलग्न हों जो सकारात्मकता को प्रेरित करते हैं, जैसे ध्यान या प्रार्थना। अपने चारों ओर उन लोगों को रखें जो विकास को बढ़ावा देते हैं। यह संतुलन व्यक्तिगत विकास और समग्र खुशी की ओर ले जा सकता है।
Spiritual Insight
English
This Sukta invites us to explore the relationship between the divine and our material existence. Soma symbolizes the nectar of life, and by connecting with this essence, we can elevate our spiritual journey. It encourages us to seek truth and wisdom in our lives, fostering a deeper understanding of our purpose.
Hindi
यह सूक्त हमें दिव्य और हमारी भौतिक अस्तित्व के बीच संबंध का अन्वेषण करने के लिए आमंत्रित करता है। सोम जीवन के अमृत का प्रतीक है, और इस सार से जुड़कर, हम अपनी आध्यात्मिक यात्रा को ऊंचा कर सकते हैं। यह हमें अपने जीवन में सत्य और ज्ञान की खोज करने के लिए प्रेरित करता है, जो हमारे उद्देश्य की गहरी समझ को बढ़ावा देता है।
Modern Context
English
In today’s context, the teachings of this Sukta emphasize the need for balance between material success and spiritual well-being. As we navigate a fast-paced world, the essence of Soma can be seen as a reminder to connect with our inner selves. This connection can help us deal with modern challenges effectively, fostering both personal and communal growth.
Hindi
आज के संदर्भ में, इस सूक्त की शिक्षाएँ भौतिक सफलता और आध्यात्मिक भलाई के बीच संतुलन की आवश्यकता को प्रमुखता देती हैं। जब हम तेज़ी से बदलती दुनिया में आगे बढ़ते हैं, सोम का सार हमें अपनी आंतरिक आत्मा से जुड़ने की याद दिलाता है। यह संबंध हमें आधुनिक चुनौतियों का प्रभावी ढंग से सामना करने में मदद कर सकता है, जो व्यक्तिगत और सामुदायिक विकास को बढ़ावा देता है।
Key Takeaways
English
- Seek divine guidance for prosperity.
- Balance material success with spiritual growth.
- Cultivate wisdom and inner strength.
- Protect yourself from negativity.
- Embrace community and support.
Hindi
- समृद्धि के लिए दिव्य मार्गदर्शन की खोज करें।
- भौतिक सफलता को आध्यात्मिक विकास के साथ संतुलित करें।
- ज्ञान और आंतरिक शक्ति को विकसित करें।
- नकारात्मकता से खुद को सुरक्षित रखें।
- सामुदायिक सहायता को अपनाएं।
