Mahabharata Anushasana Parva – सहस्राणि मुनीनां च अयुतान्य अर्बुदानि च

Shloka (श्लोक)

सहस्राणि मुनीनां च अयुतान्य अर्बुदानि च
नमस्यन्ति परभुं शान्तं पर्वताः सागरा दिशः

⚡ Quick Meaning

A thousand sages pay respect to the serene Lord across mountains, oceans, and directions.

Translations

English Translation

This verse highlights the reverence shown by countless sages to the tranquil Lord, emphasizing the omnipresence of divinity in nature. It signifies the relationship between seekers of knowledge and the divine, showcasing their humble acknowledgment of the universal power that pervades all realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनगिनत ऋषियों द्वारा शांत भगवान के प्रति व्यक्त की गई श्रद्धा को उजागर करता है, जो प्रकृति में दिव्यता की सर्वव्यापकता को दर्शाता है। यह ज्ञान के शोधकर्ताओं और दिव्य के बीच संबंध को दर्शाता है, जो सभी क्षेत्रों में व्याप्त सार्वभौमिक शक्ति के प्रति उनकी विनम्र स्वीकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in Anushasana Parva, centered around respect and devotion shown by sages toward the divine in nature’s vastness.

Meaning

The shloka illustrates the harmonious connection between nature and spirituality, emphasizing reverence for higher powers across all landscapes.

Application

In modern life, practicing reverence for nature and acknowledging its sacredness can greatly enhance our connection to the world and to spirituality.