Sanskrit Verse
यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः । तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥१॥
तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिर॑: शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥२॥
पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः । विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥३॥
पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् । इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥४॥
इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ । यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥५॥
पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे । सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
He, who is invoked like a bull by the cows, the Pavamana Soma, we seat with hymns.
Hindi / हिंदी
वह, जिसे गायों द्वारा बृष के समान आह्वान किया जाता है, पवमान सोम, हम स्तोत्रों के साथ विराजित करते हैं।
Mantra 2
English
All the divine hymns glorify him, as they have done before; for the sake of Indu, for the sake of Indra’s drink.
Hindi / हिंदी
सभी दिव्य स्तोत्र उसे महिमा देते हैं, जैसे उन्होंने पहले किया था; इन्दु के लिए, इन्द्र के पेय के लिए।
Mantra 3
English
The Soma, purified by these hymns, goes to the wise guest, the worthy one.
Hindi / हिंदी
ये स्तोत्रों से शुद्ध सोम, बुद्धिमान अतिथि, योग्य के पास जाता है।
Mantra 4
English
Pavamana, know the wealth for us, O Soma of great radiance.
Hindi / हिंदी
पवमान, हमारी समृद्धि को जानो, हे सोम महान तेजस्वी।
Mantra 5
English
The Indu, the pure one, does not go away from the wealth; when he is invoked by the Divine.
Hindi / हिंदी
इन्दु, शुद्ध, धन से दूर नहीं जाता; जब उसे दिव्य द्वारा आह्वान किया जाता है।
Mantra 6
English
Shine forth, O Soma, for the sake of the worthy sage who sings; grant us strong vigor.
Hindi / हिंदी
उज्ज्वल हो, हे सोम, योग्य ऋषि के लिए जो गाता है; हमें शक्तिशाली वीर्य प्रदान करें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This sukta, dedicated to the Pavamana Soma, emphasizes the importance of Soma as a divine elixir that invigorates and purifies. The mantras invoke Soma’s qualities and seek blessings for wisdom, strength, and prosperity. The essence of the sukta revolves around the sacred rituals and hymns that honor the deity, establishing a connection between the divine and the earthly realm. Each mantra serves to enhance the sacredness of Soma, representing not just a drink but a spiritual essence that transforms and uplifts. The repeated invocation of hymns shows the collective approach to worship, highlighting the role of community in spiritual pursuits. This sukta reflects the Vedic belief in the power of sound and intention in manifesting divine favor and blessings.
Hindi
यह सूक्त, पवमान सोम को समर्पित है, सोम के महत्व को उजागर करता है जो एक दिव्य अमृत है जो जीवन शक्ति और शुद्धता को बढ़ाता है। मंत्र सोम के गुणों का आह्वान करते हैं और ज्ञान, शक्ति और समृद्धि के लिए आशीर्वाद मांगते हैं। सूक्त का सार उन पवित्र अनुष्ठानों और स्तोत्रों के चारों ओर घूमता है जो देवता का सम्मान करते हैं, दिव्य और भौतिक क्षेत्र के बीच संबंध स्थापित करते हैं। प्रत्येक मंत्र सोम की पवित्रता को बढ़ाने का कार्य करता है, जो केवल एक पेय नहीं बल्कि एक आध्यात्मिक सार है जो परिवर्तन और उत्कर्ष लाता है। स्तोत्रों का बार-बार आह्वान पूजा के सामूहिक दृष्टिकोण को दर्शाता है, जो आध्यात्मिक प्रयासों में समुदाय की भूमिका को उजागर करता है। यह सूक्त वेदांत में ध्वनि और इरादे की शक्ति पर विश्वास को दर्शाता है जो दिव्य कृपा और आशीर्वाद को प्रकट करता है।
Practical Wisdom
English
The essence of this sukta teaches us the importance of community and collective effort in spiritual pursuits. By coming together and invoking positive energies, we can create a supportive environment that fosters growth and understanding. Embracing rituals and sharing their significance can lead to a deeper connection with our spiritual selves and the universe. Whether through group meditations, prayers, or communal celebrations, the teachings of this sukta encourage unity and harmony.
Hindi
इस सूक्त की सार essence हमें आध्यात्मिक प्रयासों में सामुदायिक और सामूहिक प्रयास के महत्व को सिखाता है। सकारात्मक ऊर्जा को एकत्रित करके, हम एक सहायक वातावरण बना सकते हैं जो विकास और समझ को बढ़ावा देता है। अनुष्ठानों को अपनाना और उनके महत्व को साझा करना हमें अपने आध्यात्मिक स्व और ब्रह्मांड के साथ गहरी संबंध स्थापित करने की दिशा में ले जा सकता है। चाहे समूह ध्यान, प्रार्थनाएँ, या सामुदायिक उत्सवों के माध्यम से हो, इस सूक्त की शिक्षाएँ एकता और सामंजस्य को प्रोत्साहित करती हैं।
Life Application
English
Incorporating the teachings of this sukta into daily life can enhance personal growth. Begin each day with gratitude and positive affirmations, invoking energies that uplift and inspire. Consider forming a small group for shared meditative practices or discussions to deepen understanding and connection. Engage in acts of kindness and service, embodying the virtues celebrated in these mantras. By recognizing the divine in everyday interactions, we can cultivate a spiritual mindset that transforms our experiences.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाओं को दैनिक जीवन में शामिल करने से व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा मिल सकता है। प्रत्येक दिन को आभार और सकारात्मक पुष्टि के साथ शुरू करें, ऐसी ऊर्जा का आह्वान करें जो आपको प्रोत्साहित और प्रेरित करे। समझ और संबंध को गहरा करने के लिए साझा ध्यान या चर्चाओं के लिए एक छोटा समूह बनाने पर विचार करें। दया और सेवा के कार्यों में संलग्न हों, इन मंत्रों में मनाए गए गुणों को आत्मसात करते हुए। दैनिक अंतःक्रियाओं में दिव्यता को पहचानकर, हम एक आध्यात्मिक मानसिकता को विकसित कर सकते हैं जो हमारे अनुभवों को रूपांतरित करती है।
Spiritual Insight
English
This sukta serves as a reminder of the interconnectedness of all beings and the divine. By invoking the Pavamana Soma, we acknowledge the flow of spiritual energy that nourishes and sustains life. The emphasis on community worship highlights the shared journey towards enlightenment and the importance of collective intentions. Spiritual rituals strengthen our connection with the divine, offering a pathway to transcendence and realization of our higher selves.
Hindi
यह सूक्त सभी प्राणियों और दिव्य के आपसी संबंध की याद दिलाता है। पवमान सोम का आह्वान करके, हम उस आध्यात्मिक ऊर्जा की धारणा को मानते हैं जो जीवन को पोषित और बनाए रखती है। सामुदायिक पूजा पर जोर देना ज्ञान की ओर साझा यात्रा और सामूहिक इरादों के महत्व को उजागर करता है। आध्यात्मिक अनुष्ठान हमारे साथ दिव्य के संबंध को मजबूत करते हैं, जो उन्नति और हमारे उच्च स्व की पहचान के लिए एक मार्ग प्रदान करते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of this sukta resonate with the need for mindfulness and community support. As individuals seek connection and meaning, engaging in collective practices can provide solace and strength. The emphasis on invoking positive energies aligns with contemporary wellness practices, making this ancient wisdom relevant. By fostering a sense of unity and purpose, we can navigate modern challenges with resilience.
Hindi
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, इस सूक्त की शिक्षाएँ मानसिकता और सामुदायिक समर्थन की आवश्यकता के साथ गूंजती हैं। जब व्यक्ति संबंध और अर्थ की खोज में होते हैं, सामूहिक प्रथाओं में संलग्न होना शांति और ताकत प्रदान कर सकता है। सकारात्मक ऊर्जा को आह्वान करने पर जोर आज की भलाई की प्रथाओं के साथ मेल खाता है, जिससे यह प्राचीन ज्ञान प्रासंगिक हो जाता है। एकता और उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देकर, हम आधुनिक चुनौतियों का सामना लचीलापन के साथ कर सकते हैं।
Key Takeaways
English
- Community and collective effort are vital in spiritual pursuits.
- Rituals and hymns enhance connection with the divine.
- Invoking positive energies leads to personal growth.
- Acts of kindness embody the virtues celebrated in the sukta.
- Spiritual practices create a pathway to understanding and enlightenment.
Hindi
- आध्यात्मिक प्रयासों में समुदाय और सामूहिक प्रयास महत्वपूर्ण हैं।
- अनुष्ठान और स्तोत्र दिव्य के साथ संबंध को बढ़ाते हैं।
- सकारात्मक ऊर्जा का आह्वान व्यक्तिगत विकास की ओर ले जाता है।
- दयालुता के कार्य सूक्त में मनाए गए गुणों को व्यक्त करते हैं।
- आध्यात्मिक प्रथाएँ समझ और ज्ञान की ओर एक मार्ग प्रदान करती हैं।
