Sanskrit Verse
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥१॥
अच्छा॒ हि सोम॑: क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥२॥
आ न॑: सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वस्विन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥३॥
आ न॑: पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥४॥
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व१न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥५॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
The Pavamana (Purifier) Soma, made by the essence of Indra, is offered to the stomachs of the strong, who are endowed with wealth.
Hindi / हिंदी
पवमान सोम, जो इंद्र की सार से बनाया गया है, समृद्धि से संपन्न शक्तिशाली लोगों के पेट में अर्पित किया जाता है।
Mantra 2
English
Indeed, Soma is the great one, who is unshaken and firm, possessing great glory, and is the giver of wealth to the brave.
Hindi / हिंदी
वास्तव में, सोम महान है, जो अडिग और स्थिर है, महान महिमा वाला है, और बहादुरों को धन देने वाला है।
Mantra 3
English
O Pavamana Soma, may you be abundant and powerful, leading us towards prosperity and greatness; may you shower us with blessings.
Hindi / हिंदी
हे पवमान सोम, आप प्रचुर और शक्तिशाली हो, हमें समृद्धि और महानता की ओर ले जाइए; आप हमें आशीर्वादों से स्नान कराइए।
Mantra 4
English
May the divine energies such as Varuna, Mitra, and the Maruts come to us, along with the blessings of the wise and the enlightened.
Hindi / हिंदी
हे वरुण, मित्र और मारुत जैसे दिव्य शक्तियाँ, आप हमारे पास आएं, साथ ही ज्ञानी और प्रबुद्ध के आशीर्वाद भी।
Mantra 5
English
Both the heavens and the earth, along with the universal powers, should honor the Pavamana; may all divine beings take delight in it.
Hindi / हिंदी
स्वर्ग और पृथ्वी, साथ ही सार्वभौमिक शक्तियाँ, पवमान का सम्मान करें; सभी देवता इसमें आनंद लें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
Sukta 81 of Mandala 9 in the Rigveda emphasizes the significance of Soma, a divine elixir that represents purity and vitality. The verses celebrate Soma as a powerful entity that nourishes both the body and the spirit, linking it to Indra, the king of gods, who embodies strength and valor. Each mantra invokes various divine forces, acknowledging their role in bestowing wealth, wisdom, and prosperity. The Sukta serves as a hymn of gratitude and reverence to these forces, illustrating the interconnectedness of celestial and earthly realms. It invites the divine energies to bless humanity with their presence, thereby fostering a sense of harmony and abundance in life. The underlying theme revolves around the acknowledgment of divine gifts and the aspiration for a life filled with strength, vitality, and prosperity, highlighting the importance of spiritual and material well-being in Vedic philosophy.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 9 के सूक्त 81 में सोम के महत्व को उजागर किया गया है, जो एक दिव्य अमृत है जो शुद्धता और vitality का प्रतीक है। ये श्लोक सोम को एक शक्तिशाली तत्व के रूप में मनाते हैं, जो शरीर और आत्मा दोनों को पोषित करता है, और इसे इंद्र से जोड़ते हैं, जो देवताओं का राजा है और शक्ति और साहस का प्रतीक है। प्रत्येक मंत्र विभिन्न दिव्य शक्तियों का आह्वान करता है, उनकी भूमिका को मान्यता देता है जो धन, ज्ञान और समृद्धि प्रदान करती हैं। यह सूक्त इन शक्तियों के प्रति आभार और श्रद्धा का गीत है, जो पृथ्वी और आकाश के बीच के संबंध को दर्शाता है। यह दिव्य ऊर्जा को मानवता को आशीर्वाद देने के लिए आमंत्रित करता है, जिससे जीवन में सामंजस्य और प्रचुरता का अनुभव होता है। इसके पीछे का मुख्य विषय दिव्य उपहारों की स्वीकृति और एक ऐसे जीवन की आकांक्षा है जो शक्ति, vitality और समृद्धि से भरा हो, जो वेदांत दर्शन में आध्यात्मिक और भौतिक कल्याण के महत्व को उजागर करता है।
Practical Wisdom
English
The teachings of Sukta 81 can be applied in daily life by recognizing the importance of purity and vitality in our actions. By invoking the qualities of strength and wisdom in our pursuits, we can attract prosperity and success. Practicing gratitude towards the divine forces that bless our lives can enhance our connection to the spiritual realm, leading to a more fulfilling existence. Moreover, fostering a sense of community and shared blessings, as emphasized in the mantras, can strengthen relationships and promote collective growth.
Hindi
सूक्त 81 की शिक्षाओं को दैनिक जीवन में अपनाने से हम अपने कार्यों में शुद्धता और vitality के महत्व को पहचान सकते हैं। शक्ति और ज्ञान के गुणों को अपने लक्ष्यों में शामिल करके, हम समृद्धि और सफलता को आकर्षित कर सकते हैं। हमारे जीवन को आशीर्वाद देने वाली दिव्य शक्तियों के प्रति आभार व्यक्त करने से आध्यात्मिक क्षेत्र के साथ हमारा संबंध मजबूत हो सकता है, जिससे अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जाता है। इसके अलावा, मंत्रों में उजागर सामूहिक समृद्धि की भावना को बढ़ावा देने से संबंधों को मजबूत किया जा सकता है और सामूहिक विकास को बढ़ावा मिल सकता है।
Life Application
English
To incorporate the teachings of this Sukta into personal development, individuals can focus on cultivating inner strength and resilience, much like the qualities attributed to Soma. Engaging in practices that enhance mental and spiritual clarity, such as meditation and mindfulness, can invite the blessings of prosperity and wisdom into one’s life. Furthermore, recognizing the interconnectedness of all beings encourages compassion and support within communities, fostering a sense of unity and shared purpose.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में शामिल करने के लिए, व्यक्तियों को सोम से संबंधित गुणों की तरह आंतरिक शक्ति और सहनशीलता को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। मानसिक और आध्यात्मिक स्पष्टता को बढ़ाने वाली प्रथाओं में संलग्न होना, जैसे ध्यान और मानसिकता, किसी के जीवन में समृद्धि और ज्ञान के आशीर्वाद को आमंत्रित कर सकता है। इसके अलावा, सभी प्राणियों की आपसी संबंध को पहचानने से समुदायों में सहानुभूति और समर्थन को बढ़ावा मिलता है, जिससे एकता और साझा उद्देश्य की भावना विकसित होती है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, Sukta 81 encourages us to recognize the divine presence in all aspects of life. It teaches that by honoring the energies that surround us, we can enhance our own spiritual journeys. The invocation of Soma symbolizes the pursuit of purification and enlightenment, guiding us toward higher states of consciousness. Embracing the blessings of the divine can lead to profound transformations within ourselves, fostering a deeper connection with the universe and the sacred.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, सूक्त 81 हमें जीवन के सभी पहलुओं में दिव्य उपस्थिति को पहचानने के लिए प्रेरित करता है। यह सिखाता है कि हमारे चारों ओर की ऊर्जा का सम्मान करके, हम अपनी आध्यात्मिक यात्रा को बढ़ा सकते हैं। सोम का आह्वान शुद्धता और ज्ञान की खोज का प्रतीक है, जो हमें उच्चतर चेतना की ओर मार्गदर्शन करता है। दिव्य आशीर्वादों को अपनाने से हमारे भीतर गहन परिवर्तन हो सकते हैं, जो हमें ब्रह्मांड और पवित्र के साथ एक गहरा संबंध बनाने की दिशा में ले जाते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of Sukta 81 remind us to pause and reflect on the sources of our strength and prosperity. This wisdom can be especially relevant in corporate and personal settings, where fostering teamwork and collaboration can lead to shared success. The emphasis on divine blessings encourages individuals to seek inspiration from spiritual practices that enhance well-being and productivity, creating a balanced approach to modern challenges.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, सूक्त 81 की शिक्षाएँ हमें रुकने और अपनी शक्ति और समृद्धि के स्रोतों पर विचार करने की याद दिलाती हैं। यह ज्ञान विशेष रूप से कॉर्पोरेट और व्यक्तिगत सेटिंग्स में प्रासंगिक हो सकता है, जहाँ टीम वर्क और सहयोग को बढ़ावा देने से सामूहिक सफलता मिल सकती है। दिव्य आशीर्वादों पर जोर देने से व्यक्तियों को ऐसे आध्यात्मिक अभ्यासों से प्रेरणा प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया जाता है जो कल्याण और उत्पादकता को बढ़ाते हैं, जिससे आधुनिक चुनौतियों का सामना करने के लिए एक संतुलित दृष्टिकोण बनाया जा सके।
Key Takeaways
English
- Soma symbolizes purity and vitality.
- Invoking divine energies attracts blessings.
- Strength and wisdom are essential for prosperity.
- Gratitude enhances spiritual connections.
- Interconnectedness fosters community support.
Hindi
- सोम शुद्धता और vitality का प्रतीक है।
- दिव्य ऊर्जा का आह्वान करने से आशीर्वाद आकर्षित होते हैं।
- समृद्धि के लिए शक्ति और ज्ञान आवश्यक हैं।
- आभार आध्यात्मिक संबंधों को मजबूत करता है।
- आपसी संबंध सामुदायिक समर्थन को बढ़ावा देते हैं।
